sweep

A circular time has swept those invariable rectilinear concepts.	El tiempo circular barrió con esos conceptos rectilíneos invariables.
Election fever has swept Kuwait, culminating in a historic and momentous event for the nation!	¡La fiebre electoral azotó a Kuwait, culminando en un histórico evento de gran importancia para la nación!
He has swept away everything before him; it seems as if he is unstoppable.	El enemigo ha barrido con todo lo que se ha encontrado delante de él y parece imparable.
Hurricane Harvey has swept southeast Texas like a devastating wave. The Hurricane has affected homeowners, animals, businesses and many more.	El huracán Harvey barrió el sudeste de Texas como una devastadora ola, afectando a propietarios de viviendas, animales, negocios y muchos más.
The Golden Globes 2018 on Sunday night were less about movies and more about the #MeToo movement that has swept Hollywood and the world by storm these past few months.	Los Golden Globes 2018 del pasado domingo trataron menos sobre las películas y más sobre el movimiento #MeToo, el tema que tomó a Hollywood y al mundo por sorpresa en los últimos meses.
Within the past four years, aided much by the invention of treadle machines of great simplicity and beauty, a scroll-sawing fever has swept over the country, absorbing the attention of the young and old.	Durante los últimos cuatro años, impulsada por la invención de máquinas a pedales de gran simplicidad y belleza, una fiebre del calado se la extendido por el país, llamando la atención de jóvenes y mayores.
A terrible twister has swept through the lands.	Un terrible tornado ha barrido a través de las tierras.
The pressure of the crisis has swept this rhetoric away.	El alcance de la crisis ha barrido esta retórica.
A storm of intelligent products has swept all over the world.	Una tormenta de productos inteligentes se ha extendido por todo el mundo.
Since its launch, it has swept through the globe.	Desde su lanzamiento, se ha extendido a través de todo el mundo.
An evil force has swept into your land.	Una fuerza maligna se ha extendido en su tierra.
A huge protest movement has swept across Spain.	Un gran movimiento de protesta se ha extendido por toda España.
A major hurricane has swept a small island, population 75,000.	Un fuerte huracán ha azotado a una pequeña isla de 75.000 habitantes.
For the past three years, Sister Rochelle has swept the competition.	Por los últimos tres años, la hermana Rochelle ha arrasado en la competencia.
This is an unprecedented emergency that has swept across... Oh, come on.	Se trata de una emergencia sin precedentes que se ha extendido... Vamos.
The Surging Surf has swept them away.	El Oleaje Surgente los barrió lejos.
The rapporteur has swept that compromise off the table, however.	Pero el ponente ha rechazado ese compromiso.
During the last decade, the process of globalization, deregulation and privatization has swept the world.	Durante la última década, el proceso de mundialización, desregulación y privatización ha arrasado el mundo.
A new kind of communal vibe has swept through the Finnish restaurant scene.	Un nuevo tipo de moda comunitaria ha entrado en la escena de restaurantes finlandeses.
The revolution has swept everything.	La revolución tiene muy barrido.