suspend

The Ministry of Information has suspended the publication of newspapers.	El Ministerio de Información suspendió la publicación de periódicos.
The Council has suspended the constitution and dissolved Parliament.	El Consejo suspendió la Constitución y disolvió el Parlamento.
The World Bank has suspended a loan to Uganda in response to multiple failures.	El Banco Mundial suspendió un préstamo a Uganda debido a múltiples fracasos.
On that basis, the United States has suspended exports to Paraguay since 1996.	Sobre esta base, los Estados Unidos mantienen suspendidas las exportaciones al Paraguay desde 1996.
The station's manager has suspended the programme and fired the four journalists.	El gerente de la estación suspendió el programa y despidió a los cuatro periodistas.
The state-owned Fiji Broadcasting Corporation has suspended all news programmes.	La Corporación de Difusión de Fiji, de propiedad estatal, suspendió todos sus programas de noticias.
In addition, the regime has suspended all surgeries in state hospitals to have beds available.	Además, sintomáticamente el régimen suspendió las actividades quirúrgicas en hospitales públicos para tener disponibilidad de camas.
It should, however, be noted that the tax office has suspended the write-off pending the procedure before the Commission.	Debe señalarse, sin embargo, que la oficina fiscal suspendió la anulación durante el procedimiento ante la Comisión.
Since 1 December, the government has suspended constitutional guarantees and decreed a ten-day curfew.	Desde el viernes 1 de diciembre el gobierno suspendió las garantías individuales y decretó un toque de queda por diez días.
To make things even messier, Facebook has suspended at least two more research companies over the weekend.	Para complicar a√ļn m√°s las cosas, Facebook suspendió al menos a otras dos empresa de investigación durante el fin de semana.
The World Bank has suspended funding for the much criticised Inga 3 hydro power project in the Democratic Republic of Congo.	El Banco Mundial suspendió la financiación para el tan criticado proyecto de energía hidroeléctrica Inga 3 en la República Democrática del Congo.
The government has suspended flights to and from regional airports and closed schools, offices and banks across the once-lush province.	El Gobierno suspendió los vuelos desde y hacia aeropuertos regionales y cerró escuelas, oficinas y bancos a lo largo de la provincia.
The Administrative Court of Egypt has suspended the decision of the Minister of the Interior to detain Mossaad Soliman Hassan, known as Mosaad Abu Fagr.	El Tribunal Administrativo de Egipto suspendió la decisión del Ministro del Interior de detener a Mosaad Soliman Hassan, conocido como Mosaad Abu Fagr.
The medical board has suspended Puliafito's license to practice pending the panel's decision on the findings of its investigation.	La junta médica suspendió la licencia de Puliafito para practicar la medicina, a la espera de la decisión del panel sobre los resultados de su investigación.
Cornell University has suspended two student exchanges with Renmin University in Beijing expressing concerns over academic freedom and the rights of students.	La Universidad de Cornell suspendió dos intercambios de estudiantes con la Universidad de Renmin en Beijing, expresando preocupaciones sobre la libertad académica y los derechos de los estudiantes.
Since 1991, the European Union has suspended, partially or in full, the common customs tariff duties on imports into the Canary Islands of a number of products.	En 1991, la Unión Europea suspendió, total o parcialmente, los contingentes arancelarios comunitarios para las importaciones de determinados productos a las Islas Canarias.
Saudi Arabia has suspended any plan for holding dialogue with Qatar shortly after a phone call between the leaders of both countries suggested a breakthrough in the Persian Gulf dispute.	Arabia Saudí suspendió cualquier plan para mantener el diálogo con Catar poco después de una llamada telefónica entre los líderes de ambos países.
On August 15, India's seventh largest airport, Cochin International, has suspended all operations until August 26 due to completely submerged runways.	El 15 de agosto, Cochin International, el séptimo mayor aeropuerto de India, suspendió todas sus operaciones hasta el 26 de agosto por tener las pistas completamente sumergidas en agua.
A judge in New York has suspended the release of Herman Bell, a 70-year-old prisoner who has been granted parole after 45 years in prison.	Un juez de Nueva York suspendió la liberación de Herman Bell, un preso de 70 años de edad a quien le concedieron libertad condicional tras 45 años en la cárcel.
Many areas have been left without electricity, and the Mexico City airport has suspended all flights, while all the schools and universities remain closed in the affected areas.	Muchas zonas se encuentran sin electricidad, el aeropuerto capitalino suspendió operaciones y todos los centros educativos y universidades permanecerán cerrados en los estados afectados.