supervise

The campsite has supervised facilities, tourist information, sports facilities, mini-health resort, restaurant, activities, etc.	El camping cuenta con instalaciones vigiladas, información turística, instalaciones deportivas, mini-balneario, restaurante, actividades de ocio, etc.
Georges Michelson-Dupont has supervised the formatting of the last 3 printings.	Georges Michelson-Dupont ha supervisado el formato de las tres últimas ediciones.
Alone in the first half 2014 he has supervised eight large yacht transactions.	Solo en el primer semestre 2014 ha supervisado ocho transacciones de yates grandes.
She has supervised the theses of many Master's and Doctoral students.	Asimismo, ha supervisado las tesis de muchos estudiantes de maestría y doctorado.
He has supervised 40 doctoral students and exercised an amazing influence on his area.	Ha dirigido 40 estudiantes de doctorado y ejerce una sorprendente influencia en su área.
Sergio Elso, its owner, has supervised the service provided to customers for over 15 years.	Su dueño Sergio Elso supervisa la atención de los clientes hace más de 15 años.
He has supervised 14 doctoral theses, four of which received outstanding PhD awards.	Ha dirigido 14 tesis doctorales y cuatro de ellas recibieron el Premio Extraordinario de Doctorado.
Sergio Elso, its owner, has supervised the service provided to customers for over 15 years.	Su dueño –Sergio Elso– supervisa la atención de los clientes hace más de 15 años.
Simultaneously, he has supervised a PhD thesis and a Masters' Final Project.	De forma simultánea, ha dirigido una tesis doctoral y un trabajo fin de master.
The Commission has supervised and made suggestion as to general direction of the relevant activities.	La Comisión ha supervisado la orientación general de las actividades pertinentes y ha formulado sugerencias al respecto.
He was teaching at several Universities in Europe and the US and has supervised 50 PhD students.	Fue docente en varias universidades de Europa y Estados Unidos y ha supervisado a 50 estudiantes de doctorado.
He has supervised cheese production in Trancoso, another Portuguese city with a Bnei Anousim community.	En el pasado a supervisado quesos en Trancoso y otras ciudades portuguesas con población de Bnei Anusim.
He has supervised or directed missions for institutional investors such as Allianz, BNP Paribas, Chartis, ING, or Société Générale.	Él ha supervisado o dirigido a misiones de inversionistas institucionales como Allianz, BNP Paribas, Chartis, ING o Société Générale.
We know that the negotiations he has supervised Nairobi between the CNDP and the Congolese Government are delicate.	Sabemos que las negociaciones que supervisó en Nairobi entre el CNDP y el Gobierno de la República Democrática del Congo son delicadas.
It has supervised the Mapeh internment camp, which opened in October 2002 and now accommodates more than 330 Liberian combatants.	El equipo ha supervisado el campo de internamiento de Mapeh, establecido en octubre de 2002, que actualmente aloja a más de 330 combatientes liberianos.
He has published more than 80 papers in peer-reviewed journals and has supervised 35 MSc dissertations and 15 PhD theses.	Ha publicado más de 80 escritos en publicaciones revisadas por expertos y ha supervisado 35 disertaciones de Maestría en Ciencias y 15 tesis de Doctorado.
TPF Romania, in cooperation with our subsidiary TPF Planege, has supervised the renovation work of 52 streets and their sewer networks.	TPF Romania, en colaboración con nuestra filial TPF Planege, se ha dedicado a supervisar los trabajos de rehabilitación de 52 calles y de sus redes de alcantarillado.
Logarcy, acting as a software architect and IT personnel provider, has supervised CRM and ERP deployments, among other customer oriented systems.	Logarcy, actuando como arquitecto de software, ha supervisado proyectos para la implementación de CRM y ERP, todos en base a las necesidades del cliente.
From design to delivery, he has supervised complex tertiary projects in historic urban sites for EDF Montpellier (head office of the Languedoc Roussillon Energy Unit).	Desde el diseño hasta la entrega, ha supervisado proyectos terciarios complejos en los sitios urbanos históricos para EDF Montpellier (sede de la Unidad de Energía Languedoc Roussillon).
He has supervised 66 doctoral theses, and is the author of 172 indexed publications and over 100 chapters in books and specialist monographic studies.	Director de 66 tesis doctorales, es autor de 172 publicaciones indexadas y de más de 100 capítulos en libros y monografías de la especialidad.