supersede

However, since the start of the crisis, the opposition to the troika rule has superseded all the rest.	Sin embargo, desde el comienzo de la crisis, la oposición al dominio de la troika ha desbancado a todo el resto.
The international community has superseded the commitments of the Summit to debt relief (for example, in commitment 7 (c)).	La comunidad internacional ha superado los compromisos de la Cumbre con el alivio de la carga de la deuda (por ejemplo, en el compromiso 7 c)).
I think we set a precedent today which is not a good one in that a revised draft resolution has superseded an original.	Creo que hoy hemos sentado un precedente que no es bueno, dado que un proyecto de resolución revisado ha reemplazado el original.
We are in a world in which the Internet has superseded the reading of physical books and having a real library at home is a treasure.	En este mundo en el que Internet ha desbancado a la lectura de libros físicos, tener una biblioteca real en casa es un tesoro.
In modern furniture of a batch production the board became the most widespread constructive element which almost completely has superseded a framework.	En los muebles modernos de la producción en grandes series el escudo se hacía el elemento más difundido constructivo casi por completo que ha desalojado el límite.
We are in a world in which the Internet has superseded the reading of physical books and having a real library at home is a treasure.	Volver En este mundo en el que Internet ha desbancado a la lectura de libros físicos, tener una biblioteca real en casa es un tesoro.
And now, despite scientific and technical progress which for some time has superseded bloodsuckers the supermodern preparations, interest to them again is observed.	Y es ahora, a pesar del progreso científico-técnico, que ha desalojado por algún tiempo a las sanguijuelas por los preparados supermodernos, de nuevo se observa el interés en ellos.
If you do fancy something livelier, crowds cluster around the boutiques and cafés on Fifth Avenue, which has superseded Seventh Avenue in popularity.	Cuando quieras un poco más de ambiente, dirígete a las tiendas y cafés que se concentran alrededor de Fifth Avenue, que ha desbancado en popularidad a Seventh Avenue.
He believed that drift of continents could cause horizontal (lateral) pressure which has superseded upwards breeds and has transformed them into long mountain ridges.	Él creía que la deriva de los continentes podía llamar la presión horizontal (lateral), que ha desalojado hacia arriba las razas y los ha transformado en las cadenas de montañas largas.
In this outcome there will be a determination that your country has superseded all guidelines, all tactics, all agreements, all international boundaries, and all personification of Light.	En este porvenir, habrá una determinación que su país ha excedido todas las reglas, todas las tácticas, todos los acuerdos, todos los límites internacionales y toda la personificación de Luz.
Online chatting on mobile phones has superseded text messages.	El chateo por el móvil ha reemplazado los mensajes de texto.