summarize

Ramsar's Assistant Advisor for Europe, Kati Wenzel, has summarized the two new sites based on the accompanying Ramsar Information Sheets.	La Asesora Asistente de Ramsar para Europa, Kati Wenzel, ha preparado sendos resúmenes de los nuevos sitios basándose en las Fichas Informativas Ramsar que acompañan la documentación.
The Commission has summarized in Part III of this report the substantive allegations of the Petitioners, as well as information submitted by the Petitioners in support of those allegations.	En la Parte III del presente informe, la Comisión resumió las alegaciones sustanciales de los peticionarios, así como la información por ellos proporcionada para respaldarlas.
The Commission affirms this in careful terms. It states that the overall policy mix will promote growth and employment if all the participants and groups comply with the guidelines it has summarized (p.	Ésta lo afirma en términos decididos: »La dosificación global de las políticas será favorable al crecimiento y al empleo si todos los actores y grupos de actores se comportan de acuerdo con las orientaciones resumidas anteriormente » (p. 4).
Besides, Luxembourg has summarized its presidency in seven priorities: 1.	Asímismo, Luxemburgo ha resumido su presidencia en siete prioridades: 1.
Tanja Dusy has summarized various recipes for the cold season.	Tanja Dusy ha resumido varias recetas para la temporada de frío.
The Commission has summarized in Part III of this report the substantive allegations of the Petitioners.	La Comisión ha resumido en la Parte III del presente informe las alegaciones sustantivas de los peticionarios.
Cafh has summarized the Divine Revelation of the Aryans on the Tomb of Hes.	Cafh ha resumido en las palabras escritas sobre la Tumba de Hes, la Revelación Divina de los Arios.
The CST Bureau has captured a number of these issues and has summarized them in this document in an annex for information of the Committee.	La Mesa del CCT ha resumido algunas de esas cuestiones en un anexo del presente documento para información del Comité.
This document has summarized the state of surveillance systems after more than a decade of experience and progress.	Hasta ahora, en este documento se ha resu-mido la situación en que se encuentran los sistemas de vigilancia después de un decenio de experiencia y evolución.
Our Data Protection Officer Peter Grätz has summarized the following notes, which are of great importance for all our partners, customers and employees.	Nuestro especialista en protección de datos -Peter Grätz- ha resumido las siguientes notas, que son de gran importancia para todos nuestros partners, clientes y empleados.
It has been really impressive to see how quickly he has summarized the concepts using paper and pencil, as well as Spine and 3D Studio MAX.	A resultado realmente impresionante presenciar cómo ha sintetizado rápidamente los conceptos utilizando tanto papel y lápiz, como Spine, como 3D Studio MAX.
I thank the Prefect for his introduction, with which he has summarized the most important lines of your work over the last two years.	Doy las gracias al prefecto por su introducción con la que ha resumido las líneas más importantes de vuestro trabajo en estos últimos dos años.
Conclusion This note has summarized the main findings of the selected case studies on review of practical implementation issues of IFRS in Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya.	Esta nota ha resumido las principales conclusiones de los estudios monográficos sobre el examen de la aplicación práctica de las NIIF en Alemania, el Brasil, la India, Jamaica y Kenya.
It notes that the subject of contractual arrangements is being actively pursued by the Commission, and that it has summarized progress achieved in volume I of its report for 2004.	Señala que el tema de los arreglos contractuales es estudiado activamente por la Comisión, que ha incluido un resumen de los logros conseguidos en el volumen I de su informe correspondiente a 2004.
Working with the IUF ad-hoc group and regional organizations, the secretariat has summarized for publication the experiences of affiliates successfully organizing, mobilizing and engaging young workers.	Junto con el grupo ad hoc de la UITA y las organizaciones regionales, la secretaría ha resumido, para su publicación, las experiencias de las afiliadas en organización, movilización y participación de trabajadoras y trabajadores jóvenes.
This is the fifth year in a row that FCPAméricas has summarized what FCPA enforcement officials are saying at ACI (see overviews from 2011, 2012, 2013, and 2014).	Este es el quinto año consecutivo en el que FCPAméricas ha resumido lo que los oficiales a cargo de la aplicación de la LPCE están diciendo en el ICA (ver resúmenes del 2011, 2012, 2013 y 2014).
In four brochures, the AKI (Instrument Reprocessing Working Group) has summarized its recommendations for reprocessing instruments in hospitals, dental practices, and veterinary practice.	El AKI (Arbeitskreis Instrumentenaufbereitung, grupo de trabajo sobre acondicionamiento del instrumental) ha recogido una serie de recomendaciones sobre el acondicionamiento de los instrumentos en los hospitales, las consultas odontológicas y las clínicas veterinarias en cuatro folletos.
The Pontifical Council for the Family has summarized a statement about the initiative from Father William Santiago, former Director of the Pastoral Ministry for the Family in the Philippines, and among the Dicastery's associates.	El Pontificio Consejo para la Familia ha recogido un comentario sobre la iniciativa del padre William Santiago, ex Director de la Pastoral Familiar en Filipinas, y que es uno de los colaboradores del Dicasterio.
Edith Ramirez, outgoing chairman of the Federal Trade Commission has summarized what multilevel marketing (MLMs) firms must do to avoid enforcement action by the Commission.	Edith Ramírez, presidenta saliente de la Federal Trade Commission (FTC - Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos) resumió lo que las empresas de marketing multinivel (MLM) deben hacer para evitar acciones de ejecución de la Comisión.
Airwheel has summarized the scooter designing crystallizations from all over the world and fixed A3 with a steering system and a hydraulic damper system to improve the stability and comfort during the riding process.	Airwheel ha resumido las cristalizaciones de diseño scooter de todo el mundo y ha equipado A3 con un sistema de giro y un sistema de amortiguador hidráulico para mejorar la estabilidad y la comodidad durante el proceso de conducción.