succumb

Putting the economic war on the table would mean that the U.S. has succumbed to the magical realism, before starting the talks.	Poner la guerra económica sobre la mesa significaría que Estados Unidos sucumbió al realismo mágico, antes de iniciar las conversaciones.
Putting the economic war on the table would mean that the U.S. has succumbed to the magical realism, before starting the talks.	Poner la guerra econmica sobre la mesa significara que Estados Unidos sucumbi al realismo mgico, antes de iniciar las conversaciones.
Our ancestral land, symbol of a mythology and inexhaustible source of life, regarded as a sacred gift and cultivated with respect, has succumbed to the market economy.	Nuestra tierra ancestral, tanto símbolo en una mitología como una fuente inagotable de vida, a la vez considerada como un don sagrado y cultivada con respeto, sucumbió a la fatalidad de la economía del mercado.
Even the love between man and woman has succumbed to this decoy.	Aún el amor entre hombre y mujer, sucumbió a este engaño.
Wolfsburg is a city that has succumbed to the magic of the modern.	Wolfsburg es una ciudad que ha sucumbido a la magia de lo moderno.
America the beautiful has succumbed to the evils.	América la Bella ha sucumbido a los males.
The once prosperous and happy kingdom has succumbed to darkness and despair.	Una vez próspero y feliz reino ha sucumbido a la oscuridad y la desesperación.
Fundamentalism now has succumbed to the camp of the Neo-Evangelicals.	El Fundamentalismo ha sucum-bido dentro del campamento del Neo-Evangelicalismo.
The President of Venezuela has succumbed to the temptation to seek absolute power.	El Presidente de Venezuela ha sucumbido a la tentación de buscar el poder absoluto.
The socialism and communism so far has succumbed in the face of this question.	El socialismo y el comunismo hasta ahora han sucumbido frente a esta pregunta.
Feminism has succumbed to Identity Politics.	El feminismo ha sucumbido a la identida política.
But there's something else, Father:... my sister has succumbed to the heat of blood.	Pero aún hay otra cosa, padre: a mi hermana le ha hecho caer el ardor de la sangre.
That is why it is very regrettable that the Commission has succumbed to the pressure from part of the industry.	Por eso es muy lamentable que la Comisión haya sucumbido a las presiones de la industria.
Under the pretext of ecumenism, it happened that a reborn, devastating and seductive modernism has succumbed to Luther's errors.	Con el pretexto de ecumenismo, sucedió que un renacer, modernismo devastadora y seductora ha sucumbido a los errores de Lutero.
Samten gets ready to fell the sumac tree by the back deck that has succumbed to old age.	Samten está lista para derribar el zumaque que se encuentra detrás de la terraza y ha sucumbido a la vejez.
But feminism has succumbed to Identity Politics and can only generate hatred of men who find women appealing.	Pero el feminismo ha sucumbido a la identidad política que solamente genera odio hacia los hombres que encuentran atractivas a las mujeres.
Secondly, the EU has succumbed to collective manipulation in the form of intimidation with global climate warming due to CO2 emissions.	En segundo lugar, la UE ha sucumbido a la manipulación colectiva disfrazada de intimidación con el calentamiento global debido a las emisiones de CO2.
Every nation has succumbed to itching ears of novelty, bringing in humanism and modernism, leading to soul destruction.	Cada nación ha sucumbido a oídos vehementemente deseosos de novedades, ha traído el humanismo y el modernismo lo que lleva a la destrucción del alma.
Ukrainian confectioner is not the only one who has succumbed to this new technology to restore the feel deeply intrigued by the results.	La repostera ucraniana no es la única que ha sucumbido ante esta nueva tecnología para restauración al sentirse profundamente intrigada por los resultados.
Marinke, known to many as Wink of A Creative Being, has succumbed to the depths of depression and taken her own life.	Marinke, conocido por muchos como guiño de un creativo, ha sucumbido a las profundidades de la depresión y tomado su propia vida.