subcontract

PT Barata Indonesia was the main EPC contractor for this project and has subcontracted the turbines and related electromechanical equipment to GUGLER Water Turbines due to its long time experience in the design of siphon turbines and its successful cooperation on the Batu Hampar hydropower project in 2012.	PT Barata Indonesia fue el principal contratista de EPC para este proyecto y subcontrató turbinas y equipos electromecánicos relacionados a GUGLER Water Turbines debido a su larga experiencia en el diseño de turbinas de sifón y su exitosa cooperación en el proyecto hidroeléctrico Batu Hampar en 2012.
The AG has subcontracted with CNYCN to assist in managing the state wide hotline.	El Fiscal General ha subcontratado con CNYCN para ayudar en el manejo de la línea en todo el estado.
But the county has subcontracted out medical services to PNA, which receives a $5.85 per-diem fee from the county.	Pero el condado ha subcontratado los servicios médicos a la PNA, la cual recibe del condado un pago diario de 5.85 dólares estadounidenses.
Since 1985 ORTIZ has subcontracted services for projects such as scaffolding, demolition, structural strengthening and comprehensive renovation.	ORTIZ presta el servicio de Apeos, Demoliciones, Consolidación Estructural o Rehabilitación integral por acción sustitutoria ininterrumpidamente desde el año 1985.
Using the practice of outsourcing, the government of the United States has subcontracted out part of the military aid to be provided.	Gracias a la práctica del Outsourcing, el gobierno de los Estados Unidos subcontrata una parte de los medios militares que pone a disposición.
While the supermarket chain, Coles, ownes the produce, it has subcontracted the operation to Toll Holdings, a giant transport and logistics conglomerate.	Sin bien la cadena de supermercados, Coles, es la dueña del producto, se ha subcontratado la operación a Toll Holdings, un gigantesco conglomerado de logística y transportación.
We may disclose your personal information to collaborating companies of our company that must provide a service that you have requested and our company has subcontracted to it.	Podremos divulgar sus datos personales a empresas colaboradoras de nuestra compañía que deban prestarle un servicio que usted haya solicitado y nuestra empresa haya subcontratado a la misma.
Where a marketing authorisation holder has subcontracted some of its pharmacovigilance tasks, it shall retain responsibility for ensuring that an effective quality system is applied in relation to those tasks.	Aunque un titular de autorización de comercialización haya subcontratado determinadas tareas de farmacovigilancia, seguirá siendo responsable de garantizar que se les aplica un sistema de calidad eficaz.
The United Nations mine action coordination centres, which supports the Mission's mine action activities, has subcontracted several non-governmental organizations to undertake demining activities.	El Centro de las Naciones Unidas de coordinación de actividades relativas a las minas, que apoya las actividades de la Misión en la materia, ha subcontratado a varias organizaciones no gubernamentales para que lleven a cabo actividades de remoción de minas.
Siemens Transportation Systems (STS) has subcontracted with ClearSy for the realization with B of the safety software for the automatisms of the future VAL de ROISSY: alarm control unit (UCA) and automatic section drivers (PADS) for Siemens.	Siemens Transportation Systems (STS) ha subcontratado a ClearSy la elaboración del software de seguridad para los automatismos del futuro VAL de ROISSY con el método B: Unidad de control de alarmas (UCA) y Pilotos automáticos de sección (PADS), para Siemens.