strive

It is as though the 1990 Synod, rediscovering by means of the many statements which we heard in this hall, the full depth of priestly identity, has striven to instill hope in the wake of these sad losses.	Es como si el Sínodo de 1990, redescubriendo toda la profundidad de la identidad sacerdotal, a través de tantas intervenciones que hemos escuchado en esta aula, hubiese llegado a infundir la esperanza después de esas pérdidas dolorosas.
It has striven to separate that from the educational system.	Se ha esforzado por separar del sistema educativo.
Mexico has striven to promote comprehensive reform.	México ha trabajado para impulsar una reforma integral.
It has striven tirelessly and energetically for the realization of that goal.	Se ha dedicado infatigablemente y con toda su energía a la realización de ese objetivo.
The Spirit has striven with you.	El Espritu ha luchado contigo.
(ET) Colleagues, through the ages the Olympic movement has striven for a better world.	(ET) Colegas, a lo largo de los tiempos, el movimiento Olímpico ha luchado por un mundo mejor.
Since 1986 AGRI nova has striven to provide farmers with superior quality products.	Desde el año 1.986 AGRI nova Science ofrece a los agricultores productos de una calidad superior.
UNESCO has striven to provide the international community with legal instruments that address that multiplicity.	La UNESCO se ha esforzado por brindar a la comunidad internacional instrumentos jurídicos que aborden esa multiplicidad.
In addition, the Korean Government has striven to promote policies for the empowerment of women.	Además, el Gobierno coreano ha luchado para promover políticas en pro de la potenciación de la mujer.
The international community has striven to improve the level of protection for children in armed conflict.	La comunidad internacional se ha esforzado por mejorar el nivel de protección de los niños en los conflictos armados.
The United States has striven, and continues to strive, to maintain sanctions by every means.	Los Estados Unidos se han esforzado y continúan esforzándose por mantener las sanciones por todos los medios.
Since its launch, the Task Force has striven for efficiency, accountability transparency, and agility.	Desde su establecimiento, el Grupo de Tareas se ha esforzado por ser eficiente, responsable de sus actos, transparente y ágil.
The country has striven to not only meet the market, but to be proactive and produce its own success.	El país se ha esforzado, no solo para satisfacer el mercado, pero para ser proactivos y producir su propio éxito.
In the before fired, you see a person who has striven at obtaining bulk and muscle mass.	En el despedido anteriormente, usted ve a alguien que se ha esforzado en conseguir mayor, así como la masa muscular.
The Unit has striven to provide more information in its annual report on the acceptance and implementation of its recommendations.	La Dependencia se ha esforzado por proporcionar más información en su informe anual sobre la aceptación y aplicación de sus recomendaciones.
On the first figure (before), you see an individual who has striven at getting muscle mass and bulk.	En el despedido antes, se ve una persona que se ha esforzado en conseguir mayor y la masa muscular.
I understand that Parliament has striven for a wording which guarantees the personal integrity of all the parties involved.	Yo entiendo que el Parlamento ha aspirado a una formulación que garantice la integridad personal para todas las partes involucradas.
For over 35 years Burley has striven to provide customers with high-quality, durable and safe bicycle products.	Desde hace 35 años, Burley ha procurado ofrecer a sus clientes productos de ciclismo seguros, duraderos y de la mejor calidad.
There is a delicate balance to be struck, and I know that in his report the rapporteur has striven towards it.	Se trata de conseguir un frágil equilibrio, y sé que el ponente lo ha intentado en su informe.
In the before fired, you see somebody who has striven at gaining bulk and muscular tissue mass.	En el en el tiro pasado, ves a alguien que ha trabajado duro para obtener mayor y también la masa muscular.