split

Dry: looks dull, has split ends, damages easily, breaks easily.	Seco: se ve opaco, tiene puntas abiertas, se daña fácilmente, se quiebra fácilmente.
The wound has split open.	La herida se abre.
The house has split air conditioning machine, built-in wardrobe, the apartment is furnished and ready to move into.	La vivienda cuenta con máquina split de aire acondicionado, armario empotrado, el apartamento está amueblado y listo para entrar a vivir.
Inequality has split the world; 80 per cent of the world's population lives on less than $10 per day.	La desigualdad divide el mundo. El 80% de la población mundial vive con menos de 10 dólares al día.
Since late November, Ukraine has been convulsed by a right-wing nationalist and pro-imperialist mobilization culminating in a coup d'état that drove out the widely despised president Viktor Yanukovich and has split the country in two.	Desde finales de noviembre, Ucrania ha sido convulsionada por una movilización nacionalista derechista y pro imperialista culminando en un golpe de estado que expulsó al odiado presidente Viktor Yanukovich y escindió en dos al país.
And Ferrer has split from his wife of 20 years.	Y Ferrer se ha separado de su esposa de 20 años.
King Solomon has split his last baby for the day.	El rey Salomón ha dividido el último bebé del día.
But since then, the Left Front has split.	Pero desde entonces, el Frente de Izquierda se ha dividido.
In this illustration you see that Vader has split from Journey.	En esta ilustración vez que Vader está separado de journey.
The Silverado has split into two separate bars under the same roof.	El Silverado se ha dividido en dos barras separadas bajo el mismo techo.
Now the Scottish Socialist Party has split.	Ahora el Partido Socialista Escocés se ha escindido.
Telco Oi has split its creative account between NBS and Almap BBDO.	La firma de telefomunicaciones Oi dividió su cuenta entre NBS y Almap BBDO.
But, now, every large village in the Ukraine has split into two camps.	Pero, ahora, cada gran pueblo de Ucrania se ha dividido en dos campos.
Since then she has split her time between the theatre and the big screen.	Desde entonces ha simultaneado su tiempo entre el teatro y la gran pantalla.
This is graphically underlined by the uprising in Libya which has split the army.	Esto es gráficamente subrayado por el levantamiento en Libia, que ha dividido al ejército.
WestJet stock has split three times.	El capital accionario de WestJet se ha fraccionado tres veces.
It seems that too much reasoning has split our Aula Azul friend in two.	Parece ser que demasiado razonamiento ha dividido a nuestra amiga del Aula Azul en dos.
Charlize Theron has split from Stuart Townsend after more than five years of dating.	Charlize Theron se ha separado de Stuart Townsend después de más de cinco años de citas.
The wound has split open.	La herida se ha abierto.
It's unclear whether the band has split up or is just on a hiatus.	No está claro si el grupo se ha separado o simplemente están en pausa.