sorprender

Quería felicitarte, realmente me has sorprendido.	I wanted to congratulate you, you really surprised me.
Tengo que decir que realmente me has sorprendido.	I gotta say you really surprised me.
Tú, realmente me has sorprendido.	You, you've really surprised me.
Parece que nos has sorprendido.	It looks like he surprised us.
Es solo... que me has sorprendido.	You just... just startled me.
No me has sorprendido.	You haven't surprised me.
Solo me has sorprendido.	You've just surprised me.
¿De verdad te has sorprendido?	Were you really surprised?
¿De verdad te has sorprendido?	Were you really surprised?
No, quiero decir que hoy realmente me has sorprendido. Estoy muy orgullosa de ti.	No, I want to say that she really surprised me today and I'm very proud of her.
¿Te has sorprendido por la naturaleza global del mensaje?	Have you been surprised by the global nature of the message?
Te has sorprendido al oír que eramos pareja.	You were surprised to hear that we were a couple.
¡Vaya, parece que te has sorprendido mucho al verme!	Wow, looks like you're really surprised to see me!
No me digas que no te has sorprendido un poco.	Don't tell me you weren't a little surprised.
No, no, simplemente quería decirte que me has sorprendido.	No, no, I just wanted to say... You've surprised me.
¿Te has sorprendido con tu manera de jugar aquí?	Have you surprised yourself with the way you've acted out here?
Bueno, no me malinterpretes, pero me has sorprendido del todo.	Well, don't take this the wrong way, but you surprise me is all.
Me has sorprendido en la celda.	You surprised me in the holding cell.
Pues voy a decirte que me has sorprendido.	Well, I want to tell you right now you surprised me.
Te has sorprendido por lo que hacías ¡No atención!	You were surprised because you were not paying attention!