soften

Insiders at OnCuba, which overlooks Havana's sweeping seafront and by describing itself as foreign media has become the only one of the new media crop to win official accreditation, say it has softened its editorial line recently in order to keep its permit.	Personas con conocimiento de las operaciones de OnCuba, que al describirse como un medio de comunicación extranjero se convirtió en el único de los nuevos sitios de noticias que obtuvo la acreditación oficial, dicen que recientemente suavizó su línea editorial a fin de conservar su permiso.
Since then, the school district has softened its stance.	Desde entonces, el distrito escolar no ha sido tan estricto con su posición.
One, the stance of the Empress towards the Spider has softened of late.	Una, la postura de la Emperatriz hacia los Araña se ha suavizado últimamente.
When the tomato has softened, add 2 cups (450ml) of water and the salt.	Cuando el tomate se haya suavizado, añade 2 tazas (450 ml) de agua y la sal.
But the foundation's hardline position has softened.	Pero la posición de línea dura de la Fundación se ha suavizado.
Cover the pan and cook until the eggplant has softened, about 10-15 minutes.	Tape la olla y cocine hasta que la berenjena se ha suavizado, acerca de 10-15 acta.
Once the onion has softened, add chopped garlic, carrots, and celery.	Una vez que la cebolla se haya suavizado, añada el ajo picado, las zanahorias y el apio.
The company has softened its position thanks, in part, to international pressure.	Mientras tanto, la empresa ha cambiado su postura, gracias, en parte, a la presión internacional.
Cover the pan and let cook until the cauliflower has softened, about 30 minutes.	Cubra la cacerola y dejar cocer hasta que la coliflor se ha suavizado, acerca de 30 acta.
Cook until onion has softened, 3 to 5 minutes.	Cocínela durante 5 minutos o hasta que se ablande, removiendo de vez en cuando.
Simmer for about 10 minutes, stirring occasionally, until the cabbage has softened.	Cuécelos a fuego lento durante aproximadamente 10 minutos, removiendo de vez en cuando, hasta que la col esté tierna.
Add zucchini and cook, stirring occasionally, until the zucchini has softened slightly, about 3 minutes.	Agregue la calabacita y cocine, revolviendo ocasionalmente, hasta que la calabacita se ablande ligeramente, unos 3 minutos.
It has softened my heart and I try to help others instead of thinking about myself.	Esto ha ablandado mi corazón; intento ayudar a los demás en vez de pensar en mí mismo.
Cook, stirring occasionally, until liquid has evaporated and celery has softened, about 10 minutes.	Cocinar, revolver ocasionalmente, hasta que el líquido se haya evaporado y el apio se haya ablandado, unos 10 minutos.
I think having shared 20m2 for 45 days with me has softened her heart.	Esto de compartir 20m2 a lo largo de 45 días le ha debido ablandar el corazón.
My skin has softened; it feels silky compared to before when my skin was dry and flakey.	Mi piel se ha suavizado, se siente sedosa comparada con la piel seca y escamosa de antes.
Stir and cook, scraping the bottom of the pan, for about 4 minutes, until the tomato has softened.	Revuelve y cocine, raspando el fondo de la sartén, durante unos 4 minutos, hasta que el tomate se haya suavizado.
Albeit with gaps and differences between the various member nations, the social state has softened the effects of the crisis.	Aún cuando hay brechas y diferencias entre las varias naciones miembros, el estado social ha suavizado los efectos de la crisis.
While the Baroque style has softened from the original motion, the abundance of forms and details still representing it.	Si bien el estilo barroco se ha suavizado con respecto al movimiento original, la abundancia de formas y detalles siguen representándolo.
My skin has softened; it feels silky compared to before when my skin was dry and flakey.	Cambios físicos Mi piel se ha suavizado, se siente sedosa comparada con la piel seca y escamosa de antes.