snatch

If someone tells me that a hawk has snatched my ear, should I chase the hawk without first touching my ear to see if it is still there?	Si alguien me dice que un halcón arrancó mi oreja, ¿debo perseguir al halcón antes de tocar mi oreja para ver si sigue allí?
On the other hand, technology has snatched the playgrounds and family life from the modern young generation.	Por otro lado, la tecnología ha arrebatado los parques infantiles y la vida familiar de la generación joven moderna.
From out of the gloom of this war every other race, save one or two, has snatched a ray of sunshine.	Desde el abatimiento de esta guerra cada otra raza, salvo una o dos, ha agarrado un rayo de sol.
The explosive nature of the technology has snatched the innocence of today's generation and the parents are equally responsible for it.	La naturaleza explosiva de la tecnología ha arrebatado el inocencia de la generación de hoy y la los padres son igualmente responsables de ello.
You will see that volcanoes will erupt and that earthquakes and floods will continue, taking back from man what man has snatched from nature.	Veréis volcanes que estallarán, terremotos, seguirán las inundaciones tomando todo lo que el hombre le ha arrebatado a la naturaleza.
The doubly evil Ultron Sigma has snatched two of the six Infinity Stones, and used their supreme power to fuse the Marvel and Capcom universes.	El doblemente malvado Ultron Sigma ha arrebatado dos de las seis Gemas del Infinito, y ha utilizado su poder supremo para fundir los universos de Marvel y Capcom.
By securing a win in the fifth edition of the Tour de Belle-Ile, the 70-feet trimaran fitted out by Baron Benjamin de Rothschild, has snatched her first victory against her adversaries in the Multi One Design class.	Adjudicándose la quinta edición de la Vuelta de Belle-Ile, el trimarán de 70 pies armado por el Barón Benjamin de Rothschild acaba de triunfar en su primera confrontación con sus adversarios de la clase Multi One Design.
Rocket attacks and airstrikes against the strategic military infrastructure of IS, including sites for producing rockets and explosives, command and communication centres, arms and fuel stores, as well as training camps, has snatched the initiative from the terrorists.	Golpes aéreos y coheteriles contra objetivos de la infraestructura militar estratégica del EI como fábricas de proyectiles y explosivos, puestos de mando, centros de comunicaciones, almacenes de municiones y combustible, así como campamentos y bases de entrenamiento arrebataron la iniciativa a los terroristas.
And if not will Bryan Cranston to steal the spotlight, It will be the very one who has snatched Dare of Oscar, Matthew McConaughey, that dazzle the jurors with the sparkle of the statuette of Hollywood and all the outcry over the last year.	Y si no va Bryan Cranston para robar el centro de atención, Será la muy que ha arrebatado atreves de Oscar, Matthew McConaughey, deslumbran a los miembros del jurado con el brillo de la estatuilla de Hollywood y las protestas durante el último año.