shield

This CAT 6 cable has shielded twisted pairs to make it less vulnerable for external electric influences.	Este cable CAT5e tiene pares trenzados blindados. Ello lo hace menos vulnerable a influencias eléctricas externas.
It has shielded our citizens from economic turbulences.	Ha protegido a nuestros ciudadanos frente a las turbulencias económicas.
It has shielded cable with a coating to resist possible bites that may suffer.	Tiene el cable protegido con un revestimento para resistir posibles mordiscos que pueda sufrir.
This ray of Light is lifting the veil that has shielded you from truth.	Este rayo de Luz está levantando el velo que los ha escudado de la verdad.
A high-pressure ridge has shielded the region from many of the storms traveling south from Northern California.	Una cresta de alta presión ha protegido a la región de muchas de las tormentas que viajan hacia el sur desde el norte de California.
Cthulhu still lives, too, I suppose, again in that chasm of stone which has shielded him since the sun was young.	Cthulhu existe también, supongo, en ese refugio de piedra que le sirve de abrigo desde que el sol era joven.
Dearest friends, it is interesting how Archangel Michael has shielded my consciousness from several other revelations, and also from the information about the Vesica Piscis, until he was ready to incorporate the information into his messages or into the drawings about the Sub-Universes.	Queridos amigos, es interesante como el Arcángel Miguel ha blindado mi conciencia de varias otras revelaciones, y también de la información acerca de la Vesica Piscis, hasta que el estuvo listo para incorporar la información en sus mensajes o en los dibujos acerca de los Sub-Universos.