sensitize

The approach, utilized in supporting municipalities and oriented towards wide participation and rights-based planning, has sensitized local authorities to issues beyond the specific areas of intervention.	El enfoque, utilizado para apoyar a las municipalidades y orientado a promover una planificación en condiciones de participación y basada en los derechos, ha servido para sensibilizar a las autoridades locales acerca de las cuestiones que escapan a los ámbitos específicos de intervención.
This procedure has sensitized the heads of departments in general and the Secretariat in particular to the problem.	Este procedimiento ha hecho que los jefes de departamento en general y la Secretaría en particular cobren conciencia del problema.
GCS has sensitized poor and marginalized women to form self help groups and become self- reliant.	La GCS ha posibilitado la creación de grupos de mujeres pobres y marginadas que han llegado a ser autosuficientes.
Over the past 15 years the organization has sensitized almost 150,000 officials on human rights, counter-trafficking, counter-smuggling and migrant protection.	En los últimos 15 años la organización ha sensibilizado a más de 150.000 funcionarios en materia de derechos humanos, lucha contra la trata de personas, lucha contra el tráfico de migrantes y protección de los mismos.
Since its birth in 2012, this organization has sensitized on the spirit of moral integrity, organizing seminars and courses for hundreds of prominent personalities in many dioceses and religious communities throughout Indonesia.	Desde su creación en 2012, esta organización ha creado conciencia del espíritu de integridad moral, organizando seminarios y cursos con cientos de personalidades prominentes en muchas diócesis y comunidades religiosas de toda Indonesia.
In addition, UNICEF has sensitized 20 military chiefs of the Forces nouvelles and 42 militia chiefs in Bouaké, Man, Danané and Guiglo on not involving children in conflicts.	Además, el UNICEF ha sensibilizado a 20 jefes militares de las Forces nouvelles y a 42 jefes de milicias en Bouaké, Man, Danané y Guiglo respecto de la necesidad de no involucrar a niños en los conflictos.
This deliberate outreach strategy has sensitized the peoples of the world to the objectives of the United Nations and has, in turn, contributed to success in monitoring international peace and security.	Esta deliberada estrategia de divulgación ha sensibilizado a los pueblos del mundo con respecto a los objetivos de las Naciones Unidas, lo que ha contribuido al éxito de la Organización en el control de la paz y la seguridad internacionales.
Through its outreach programmes and participation in workshops and seminars, it has sensitized the international community, increased awareness of the importance of the resolution, and encouraged and assisted countries to fulfil their obligations.	Por medio de sus programas de divulgación y su participación en talleres y seminarios ha sensibilizado a la comunidad internacional, ha hecho crecer la conciencia respecto de la importancia de la resolución y ha asistido a los países en el cumplimiento de sus obligaciones.