seal

The tower is the bell tower of the nearby Cathedral: but a ground subsidence, which occurred in the early stages of the project, has sealed the fate of the tower for eternity, making it the most famous symbol of Pisa in the world.	La torre es el campanario de la cercana Catedral, pero un hundimiento del suelo, que ocurrió durante las primeras fases del proyecto, marcó el destino de la torre para la eternidad convirtiéndola así en el símbolo de Pisa más famoso en el mundo.
Hope has sealed me in my office and I need to get out.	Hope me ha encerrado en mi despacho y necesito salir.
The Vendée chef has sealed his reputation.	La reputación del chef de Vandea está bien asentada.
It is because the Spirit has sealed us that we are assured of our salvation.	Debido a que el Espíritu nos ha sellado, estamos seguros de nuestra salvación.
The wound has sealed the snake's fate, but the snake is still dangerous.	La herida sella el destino de la serpiente, pero la serpiente continúa siendo peligrosa.
EURORDIS has sealed a Strategic Partnership agreement with the National Organization of Rare Disorders (NORD).	EURORDIS ha firmado un acuerdo de Colaboración Estratégico con la Organización Nacional de Enfermedades Raras (NORD).
It is because the Spirit has sealed us that we are assured of our salvation.	Por haber sido sellados por el Espíritu, estamos seguros de nuestra salvación.
In the process, it has sealed Apple's dominance of the surging tablet market.	En el proceso, se ha sellado el dominio de Apple en el creciente mercado de las tabletas.
Sir, my firm has sealed off your bank account, but you really have no reason to worry.	Señor, mi empresa ha bloqueado su cuenta bancaria, pero no hay por qué ponerse nervioso.
However, this may not help you at all if the owner has sealed the light indicator of the surveillance system.	Sin embargo, esto no le puede ayudar en absoluto si el propietario ha sellado la Luz indicadora del sistema de vigilancia.
Vodafone has sealed the partnership by designing and trialling a portable mobile network that could help relief workers to reach victims more quickly.	Vodafone ha ratificado la asociación diseñando y probando un network móvil que podría ayudar a rescatadores a encontrar a víctimas más rápido.
Moreover the apostle Paul stressed the indwelling presence of the Holy Spirit who has sealed the believer unto the day of redemption.	Además el apóstol Pablo hizo hincapié de la presencia de la morada del Espíritu Santo que ha sellado al creyente hasta el día de redención.
The Federal Investigation Agency of Pakistan is looking into the degree scandal and has sealed two offices of Axact in Rawalpindi and Karachi.	La Agencia Federal de Investigación de Pakistán está investigando el escándalo de los grados y ha clausurado dos oficinas de Axact en Rawalpindi y Karachi.
These three things are reason enough to say that this first ever international workshop for lay partners has sealed finally that unique stamp on our Congregation.	Estas tres cosas son motivo suficiente para decir que este primer taller internacional para socios laicos ha marcado un sello único en nuestra Congregación.
The FTA is the first of its kind that the EAEU, including Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan, has sealed with the third country.	Se trata del primer TLC que la UEE (integrada por Rusia, Belarús, Kazakstán, Armenia y Kirguistán) firma con un tercer socio.
Share With email Manchester United striker James Wilson has sealed a loan move to Scottish Premiership side Aberdeen for the rest of the season.	James Wilson, delantero del Manchester United, se marcha cedido a préstamo al Aberdeen, equipo escocés, por el resto de la temporada.
This signature has sealed the very first multi-country agreement under the IfS between the EU and UN Women.	La firma del Acuerdo puso el broche al primer acuerdo entre varios países dentro del marco del Instrumento para la estabilidad existente entre la UE y ONU Mujeres.
Team HRC's Argentinean rider Kevin Benavides has sealed overall victory in the Afriquia Merzouga Rally, which closed today in the dunes of Merzouga.	El piloto argentino del TeamHRC ha conseguido el triunfo en el Afriquia Merzouga Rally, que ha terminado en las dunas de Merzouga hoy viernes.
Probation must tell you if it has sealed your records, and if it does not seal your records, probation must tell you why in writing.	La oficina de condena condicional debe de decirle a usted si a sellado sus expedientes, y si no lo hace, tiene que explicarle por qué por escrito.
This remnant will be preserved through the power of the Holy Spirit who has sealed them and who will deliver them safely at the last day (2 Corinthians 1:22; Ephesians 4:30).	Este remanente será preservado a través del poder del Espíritu Santo, quien los ha sellado, y los entregará a salvo en el último día (2 Corintios 1:22; Efesios 4:30).