señalar

Correctamente has señalado las cualidades de un maestro espiritual genuino.	You have correctly pointed out the qualities of a bona fide spiritual master.
No has señalado nada.	You didn't point at anything.
¿Por qué me has señalado?	Why did you take my name?
Habéis sido bendecidos con nueve hijos, con todo el sacrificio que eso significa, como bien lo has señalado.	You have been blessed with nine children, with all the sacrifices that that entails, as you clearly told us.
Si hubieras aterrizado allá en mis tiempos, te habría parecido sumamente aburrido, porque este es un lugar salvaje, como tan claramente lo has señalado.	Should you have landed there in my time you would have found it exceedingly boring, because this, as you so clearly indicated, is a wild place.
Tú heriste mis ojos y has señalado mi espalda.	You injured my eyes and have scarred my back.
Como muy bien has señalado, no soy hombre de carácter.	As you have pointed out, I am not a man of character.
Y el tercero, has señalado al tío equivocado.	And the third, you've fingered the wrong guy.
¡Creo que lo has señalado bien en tu descripción!	I think you pin-pointed this well in your description!
Piensas que la otra es más larga, pero has señalado esta.	You think the other one is longer, but you picked this one.
Bruno Giussani: Jennifer, es una tecnología con enormes consecuencias, como has señalado.	Bruno Giussani: Jennifer, this is a technology with huge consequences, as you pointed out.
La mujer tenía el derecho, como tú has señalado. Vamos, abogado.	The wife had the right, as you pointed out.
Con razón tú has señalado los malos entendidos que asestan golpes sobre el Escudo.	You have pointed out with reason the misunderstandings that inflict blows upon the Shield.
Pero si me has señalado entero.	But you just pointed to all of me.
Respecto del hachís has señalado que algunos persas se han habituado a consumirlo.	Regarding hashish you have pointed out that some Persians have become habituated to its use.
¡Si me la has señalado tú a mí!	You pointed it out to me!
Tu dirección (debe coincidir con la dirección que has señalado en tu proceso de registración).	Your residential address (matching the one you used during the Registration process)
Y así es, Padre nuestro, como queremos llegar a ti por el camino que Tú has señalado.	And so, our Father, would we come to You in Your appointed way.
La empresa de seguridad de Sutter, como tú misma has señalado, es una de las mejores del país.	Sutter's security firm, as you yourself pointed out, is one of the best in the country.
El cambio del criticismo a la crítica a la criticidad es un movimiento que has señalado desde hace tiempo.	The change from criticism to critique to criticality is a movement that you have been pointing at for a while now.