sabotage

Their mission is to mediate a ceasefire between the Kiev government and the rebels–which Kiev has sabotaged.	Su misión es de mediar un alto al fuego entre el gobierno de Kiev y los rebeldes, que Kiev ha estado saboteando.
The hurricane of public support has sabotaged the plans to rig the elections on the part of the government.	El huracán de apoyo público al PPP ha saboteado los planes de amañar las elecciones por parte del gobierno.
I ask you, Mr President, to look into why the delegation for relations with Serbia has sabotaged Parliament’s resolution.	Le ruego, señor Presidente, que estudie por qué la delegación para las relaciones con Serbia ha saboteado la resolución del Parlamento Europeo.
Resorting to unprecedented measures, it has sabotaged the development of the revolution and besmirched the honor of its finest aspect.	Recurriendo a medidas sin precedentes, ha saboteado el desarrollo de la revolución y destruido sus aspectos más sublimes y dignos.
The government of the Spanish state has sabotaged an international conference in the Asturias autonomous region of Spain.	El gobierno del Estado español ha saboteado una conferencia internacional que debía celebrarse en la región autónoma de Asturias, en el noroeste del país, con la presencia de representantes de la Resistencia iraquí.
It is not the first time that the ECB has sabotaged sovereign bonds in the periphery by allowing risk premiums to soar, using them as a mechanism for extortion.	No es la primera vez que el BCE desprotege a los bonos soberanos de la periferia permitiendo que se disparen las primas de riesgo, usándolo como mecanismo de extorsión.
It is Washington that has sabotaged all initiatives by refusing to engage through the Security Council to stop arming and financing armed groups in Syria.	Fue Washington quien saboteó todas las iniciativas al negarse a comprometerse, a través del Consejo de Seguridad de la ONU, a dejar de armar y de financiar los grupos armados en Siria.
Over the years, Ortega has sabotaged any possibility of an alternative candidate and any alternative leadership in his party, sometimes using methods beyond the political pale.	A lo largo de los años, Ortega ha saboteado, siempre por las malas -y hasta por las muy malas- cualquier posibilidad de una candidatura alternativa y también cualquier liderazgo alternativo en su partido.
The government of the Spanish state has sabotaged an international conference in the Asturias autonomous region of Spain.	Tradukis Manuel Talens El gobierno del Estado español ha saboteado una conferencia internacional que debía celebrarse en la región autónoma de Asturias, en el noroeste del país, con la presencia de representantes de la Resistencia iraquí.