rush

Out of itself from fury polidevk has rushed on cousins.	Fuera de la furia polidevk ha echado a los primos.
This time, the IMF has rushed in to save the system.	Esta vez, el FMI se ha apresurado a salvar el sistema.
He has rushed for more than 100 yards in three consecutive games.	Ha corrido para más de 100 yardas en tres juegos consecutivos.
One thing leads to another, and a few months has rushed by.	Una cosa lleva a otra, y unos pocos meses pasaron.
So has occurred, when the cinema has rushed into our life.	Ha pasado así, cuando en nuestra vida ha irrumpido el cinematógrafo.
Gerakl has rushed on it, obhvayotil mighty hands and has strangled.	Herácles ha echado a él, obhva@til por las manos potentes y ha estrangulado.
The United States of America has rushed off even further into the distance.	Los Estados Unidos de América se han alejado aún más.
Unless there's another reason why he has rushed to her side.	A menos que haya otra razón por la que haya corrido a su lado.
The World Bank, however, has rushed this process and breached its own policies.	Sin embargo, el Banco está apresurando demasiado el proceso e incumpliendo sus propias políticas.
For the sound of those who trample has rushed over your vintage and over your harvest.	Por el sonido de los que pisotean se precipitó sobre su época y por encima de su cosecha.
The Organization has rushed thousands of tents, tarpaulins, blankets and tools to the disaster affected areas.	La organización ha enviado miles de tiendas de campaña, lonas, mantas y herramientas a las áreas afectadas por el desastre.
On its most top there is well-known a Maiden tower, whence a certain princess has rushed to abyss.	En su más parte superior se encuentra famoso la torre De muchacha, de donde cierta princesa ha echado en la vorágine.
Iraq's government has threatened to retake the cities by force, and the U.S. government has rushed it more arms.	El gobierno iraquí ha amenazado con retomar estas ciudades a la fuerza, y el gobierno estadounidense se ha apresurado para enviarle más armamento.
The event which has set the appreciable seal on its further creative biography has rushed Into eighteen-year Debussy's life.	En la vida de Debussy de dieciocho años ha irrumpido el acontecimiento, que ha sellado la prensa visible a su biografía ulterior creadora.
She has understood what was bad in her thoughts and deeds and she has repented—and has rushed to the clean life!	Ella ha entendido lo que estaba mal en sus pensamientos y acciones y se ha arrepentido —¡y se ha apresurado a la vida limpia!—
(DE) Mr President, Spain has rushed to open up a new negotiating chapter with Turkey, obviously in an attempt to divert attention from its own crisis at home.	(DE) Señor Presidente, España se ha apresurado a abrir un nuevo capítulo en las negociaciones con Turquía, sin duda para intentar desviar la atención de su crisis interna.
Although officialdom has rushed to clarify that this is a temporary measure, a sense of a country going backwards to times of greater controls is felt on all sides.	Aunque el oficialismo se ha apurado en aclarar que se trata de una medida temporal, una sensación de que el país vuelve a los tiempos de mayores controles se percibe por todos lados.
Health and Social Services Minister Gaétan Barrette has rushed through a plan (called OPTILAB) to centralize the analyses in a handful of laboratories without consulting the main stakeholders.	Gaétan Barrette, ministro de la salud y los servicios sociales, ha impulsado precipitadamente un plan (llamado OPTILAB) destinado a centralizar los análisis en un puñado de laboratorios sin consultar a las principales partes interesadas.
The UN has rushed in to satisfy the Americans by granting them immunity for their crimes for at least a year and by excluding the crime of attack from the jurisdiction of the ICC.	La ONU se ha apresurado a complacer a los estadounidenses concediéndoles inmunidad por sus delitos durante un año, como mínimo, y excluyendo el delito de agresión de la jurisdicción de la CPI.
However, our country is concerned at the fact that, on a number of occasions, the Council has rushed to impose sanctions in situations that do not necessarily constitute a threat to international peace and security.	Sin embargo, nuestro país ve con inquietud como en ocasiones el Consejo se ha apresurado en la adopción de sanciones en situaciones que no necesariamente plantean una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.