ruin

The organisation has ruined the photographer with its legal cases.	La organización arruino al fotógrafo con en este caso legal.
The worthless boy has ruined them all.	El muchacho tiene ningún valor arruinado a todos.
Because she has ruined my life!	¡Porque ella arruinó mi vida!
In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again.	De hecho... todo esto hizo que nunca más quiera ayudar a nadie.
Turning off his water has ruined the clothes that were in his washing machine.	Parece que el corte de agua dañó la ropa que tenía en su lavadora.
He has ruined everything.	Está apunto de arruinarlo todo.
The switch to free markets and the discontinuation of governmentloans has ruined village farms that depended upon fertilisers andnon-traditional seed maize.	El traspaso al libre mercado y el cese de los préstamosdel gobierno arruinó a las granjas que dependían de fertilizantes y semillasde maíz no tradicionales.
Already this year, the worst drought in a decade has ruined crops in Brazil's south-eastern breadbasket, including the valuable coffee harvest.	Ya este año, Brasil ha sufrido la peor sequía en una década que ha malogrado las cosechas en la región granero del país, entre ellas la valiosa cosecha de café.
As part of the Independence celebrations I salute the millions of immigrants from any country who have come here to work and make life better in the places where globalization has ruined their way of life.	Como parte de las celebraciones de Independencia, con admiración saludo a los millones de inmigrantes que han venido aquí a trabajar y mejorar la vida en lugares donde la globalización ha arruinado su antigua forma de vivir.
This scandal has ruined the political life of your father.	Ese escándalo ha arruinado la vida política de su padre.
The war has ruined my business, but it still takes time.	La guerra ha arruinado mi negocio, pero aún lleva tiempo.
III Louella has ruined her husband for other women.	III Raquel ha arruinado a su esposo para otras mujeres.
It is original sin that has ruined the world.	Es el pecado original que ha arruinado al mundo.
And it has ruined the reputation of Western men.	Y ha arruinado la reputación de los hombres occidentales.
It has ruined a whole generation of young people.	Ha arruinado a una generación entera de gente joven.
My father has ruined every relationship I've ever been in.	Mi padre ha arruinado todas las relaciones que he tenido.
That one bullet has ruined all the happiness of my family!	¡Una bala ha acabado con toda la felicidad de mi familia!
A man who has ruined all other men for you.	Un hombre que ha arruinado a todos los otros hombres por ustedes.
War has ruined and unhinged the capitalist world.	La guerra ha arruinado y trastornado al mundo capitalista.
It seems that government censorship has ruined our evening.	Parece que la censura del gobierno ha estropeado la noche.