rodear

Entonces, ¿por qué lo has rodeado tres veces, jefe?	Then why'd you circle it three times, chief?
¿Por qué has rodeado mi nave?	Why have you surrounded my ship?
Te has rodeado de tipos duros.	You've surrounded yourself with tough guys.
Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.	You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
SAL 139:3 Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.	PS 139:3 Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.	You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Si te has rodeado de corredores inteligentes, oye sus consejos, pero también recuerda escuchar a tu propio instinto.	If you've surrounded yourself with smart brokers, listen to their advice, but also know when to listen to your gut.
¿No lo has rodeado de un cerco de protección a él, a su familia y a todo cuanto tiene?	Have you not built a protective wall around him and his family and all his possessions?
¿No le has rodeado de tu protección, a él y a su casa y a todo lo que tiene?	Have not you made an hedge about him, and about all that he has on every side?
En tus trabajos de estilo jazzístico, te has rodeado de músicos como Kurt Wortmann, Sid Page, David Goldblatt, Peter Maunu o Bob Sheppard.	For your jazz scores, you have worked with musicians like Kurt Wortmann, Sid Page, David Goldblatt, Peter Maunu and Bob Sheppard.
Es buena gente y hasta creo que te quiere a su modo, pero tú no debes olvidar la vida que llevas, tus compromisos, todo eso de que te has rodeado y que necesitas para sentirte fuerte.	He's a good person and I think he even loves you in his way. But you mustn't forget the life you lead, your commitments, all that you've surrounded yourself with, which you need to feel strong.