rig

Who has rigged this giganotosaurus of disparate goods and endlessly varied services?	¿Quién ha manipulado este gigantosaurio de bienes y servicios dispares infinitamente variados?
And if he has rigged the house?	¿Y si la casa está lista para explotar?
It is claimed that Mr Ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.	Al parecer, Ratsiraka falsificó los resultados de las elecciones y sus intenciones siguen siendo un misterio.
Over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.	Durante muchos años, un ejército de cabilderos ha hecho que el código tributario favorezca a ciertas compañías e industrias.
Yet trade liberalisation has rigged the game, writing the rules in favour of multinational companies.	Sin embargo, la liberalización del mercado ha falseado las reglas de juego, fijando normas que favorecen a las empresas multinacionales.
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.	Por ejemplo, durante muchos años, un ejército de cabilderos ha hecho que el código tributario favorezca a ciertas compañías e industrias.
Both are under a totalitarian regime that has rigged presidential elections, in addition to placing strategic people in organizations that should represent the country's democracy.	Ambos están bajo un régimen totalitario que ha trucado elecciones presidenciales, además de colocar gente estratégica en organismos que deberían representar la democracia del país.