retrieve

Unlike the original madison, it can only display information for the architecture for which APT has retrieved package lists (APT::Architecture).	A diferencia del madison original, solo puede mostrar información para la arquitectura para la que APT obtuvo las listas de paquetes (APT::Architecture).
After the model has retrieved the data, it is returned to the controller.	Una vez el modelo ha recuperado los datos, es devuelto al controlador.
After the model has retrieved the data, it is returned to the controller.	Después que el modelo ha obtenido toda la información, ésta es devuelta al controlador.
In the central street of Goya in Madrid, he has retrieved a former restaurant were he has already put his fingerprint.	En la céntrica calle de Goya de Madrid, ha recuperado un antiguo restaurante donde imprime su huella.
By now Mel has retrieved his cowboy hat and gives a press conference wearing it in San Salvador.	A estas horas, Mel ha recuperado su característico sombrero y de esta guisa da una rueda de prensa en San Salvador.
Such Border Receipts have been provided by Iraq, by Kuwait, or the Panel has retrieved them from the United Nations' archives.	Esos recibos de la frontera han sido proporcionados por el Iraq o por Kuwait, o el Grupo los ha obtenido de los archivos de las Naciones Unidas.
Jean-Christophe Maillot has retrieved the symbolism of the original tale and enlarged Tchaikovsky's score with excerpts from Romeo and Juliet, while discarding Petipa's naïve approach.	Jean-Christophe Maillot recupera el simbolismo del relato original, amplía la música de Chaikovsky con fragmentos de Romeo y Julieta, y se olvida de la inocencia de Petipa.
This means that the internet search engine has retrieved contents from existing websites and copied, analysed and indexed that content on its own devices.	Ello significa que el motor de búsqueda en Internet ha recopilado contenidos a partir de páginas web existentes y que ha copiado, analizado e indexado dicho contenido en sus propios dispositivos.
Oakley has retrieved its original manufacturing tool they used in the early 80s to give this collection a change to enter the brand history.	Colecciones Oakley Frogskins Oakley ha recuperado la herramienta original de los primeros años de la década de los 80 para proporcionarle una oportunidad de poseer una parte de la historia.
The professors Jose Manuel Ramos and Javier Fernández Sánchez, director of the Department, have made public the name of the student and video of rotatory of Medicine I y II that has retrieved the award.	Los profesores Jose Manuel Ramos y Javier Fernández Sánchez, director del departamento, han hecho público el nombre del alumno y vídeo de rotatorio de Medicina I y II que ha obtenido el galardón.
Norway has, since the early 1980s, undertaken annual cruises in particular areas to collect lost gill nets and has retrieved about 500 gears a year using specifically designed trawls.	Desde principios del decenio de 1980 Noruega ha venido realizando cruceros en determinadas zonas con el fin de recoger redes agalleras perdidas, como resultado de lo cual se han recuperado anualmente unos 500 aparejos mediante unas redes de arrastre destinadas especialmente para ese fin.
Moreover, as the search engine works on the basis of copies of the source web pages that its crawler function has retrieved and copied, the service provider does not have any means of changing the information in the host servers.	Más aún, ya que el motor de búsqueda funciona sobre la base de copias de las páginas web fuente que su función rastreadora ha encontrado y copiado, el proveedor de servicios carece de medios para modificar la información en los servidores de alojamiento.