require

This very large project has required custom automation of the CDEGS software package.	Este proyecto tan grande requirió una automatización personalizada del paquete de software CDEGS.
This process has required timelines which must be followed.	Este proceso tiene fechas límite para poner sus quejas que deben ser observadas.
It has required no ongoing maintenance at all.	Requiere ningún tipo de mantenimiento técnico en absoluto.
All this has required great care in the restoration, but, fortunately, our specialists are excellent.	Todo esto requirió extremo cuidado en la restauración, pero, por suerte, nuestros especialistas son excelentes.
The entry into force of the new Constitution has required review of other legislation.	Para poner en vigor la nueva Constitución hubo que enmendar otras leyes.
The federal agency has required that the island return more than $16 million in such funds.	La agencia federal solicitó que la isla devuelva más de $16 millones correspondientes a dichos fondos.
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned.	Estas disposiciones reflejan la realidad política, puesto que la remoción efectiva exige acuerdos entre las partes interesadas.
Seeing all the work it has required and dedication to put all of that in order.	Ver todo el trabajo que requirió y la dedicación para poner todo eso en orden. Guau.
But at this stage, the production has required the use of the facilities of the old winery.	Pero a esta altura, la producción obligó a utilizar las instalaciones de la vieja bodega.
In this regard, Member States may take into account, inter alia, whether the injury has required hospital care.	En este sentido, los Estados miembros podrán tener en cuenta, entre otros factores, si las lesiones requirieron asistencia hospitalaria.
This process has required new research, analysis, and hundreds of hours of contributions from this group of diverse global leaders.	Este proceso requirió investigaciones nuevas, análisis y horas de contribuciones de este diversos grupo de líderes globales.
Your administrator has required a password to access this forum.	El administrador ha requerido una contraseña para acceder a este foro.
The implementation of the court reform has required considerable effort.	La aplicación de la reforma judicial ha requerido considerables esfuerzos.
This project has required an immense amount of observing time.	Este proyecto ha requerido una inmensa cantidad de tiempo de observación.
His delicate state of health has required much special care.	Su delicado estado de salud ha requerido cuidados médicos especiales.
Now, this sustainable brand approach has required some audacity.	Ahora, este abordaje de marca sustentable ha requerido cierta audacia.
No patient has required treatment after the surgical procedure.	Ningún paciente ha requerido tratamiento posterior al procedimiento quirúrgico.
Since its inception, the system has required some adjustment.	Desde su puesta en marcha, el sistema ha requerido algunos ajustes.
Delivering these nations from tyranny has required sacrifice and loss.	Librar a estas naciones de la tiranía ha requerido sacrificio y pérdidas.
This has required a big investment–up until now.	Esto ha requerido una gran inversión, hasta ahora.