request

The company has requested that its identity be treated a confidential.	La empresa solicitó que su identidad fuera tratada de forma confidencial.
The State has requested the Commission to declare the petition inadmissible.	El Estado solicitó a la Comisión que declare inadmisible la petición.
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.	El comprador de servicios solicitó que este trabajo no se publique en otro lugar.
East Germany. Barbara has requested a departure permit.	En Alemania del este, Bárbara pide un permiso de salida.
Wei Cheng's men:: Trevor Philips, Mr. Cheng has requested a word.	Hombre de Wei Cheng: Trevor Philips, el señor Cheng quiere hablar.
The family has requested a graveside service.	La familia quiere una misa junto a la tumba.
Note: A 37th passenger, Maria, has requested that Reuters not publish her photograph.	Nota: La pasajera número 37, María, solicitó a Reuters no publicar su fotografía.
Not like the one he has requested.	Y no como los que él pidió.
Only the Republic of Moldova has requested and obtained access to the special arrangement.	Solo la República de Moldova solicitó y obtuvo el beneficio del régimen especial.
The bride has requested that we keep the ceremony to a minimum.	La novia pidió que la ceremonia sea breve.
ICAO has requested that various aspects of the Programme be developed and specified.	La OACI solicitó desarrollae detallar aspectos del Programa.
For the biennium 2002-2003, the Court has requested substantial appropriations.	Para el bienio 2002-2003, la Corte ha solicitado consignaciones sustanciales.
The Committee has requested further information in the following areas.	El Comité ha pedido más información en las siguientes esferas.
The Principal has requested a conference with the parent; 3.	El Director ha pedido una conferencia con los padres; 3.
The representative of the Czech Republic has requested the floor.	El representante de la República Checa ha pedido la palabra.
And he has requested a private meeting with you this afternoon.	Y él ha pedido una reunión privada contigo esta tarde.
Obama has requested privacy, and we are acquiescing with his request.	Obama ha solicitado privacidad, y nosotros estamos respetando su solicitud.
A friend of the Bureau has requested an investigation.	Un amigo de la Oficina ha requerido una investigación.
One representative has requested to exercise the right of reply.	Un representante ha solicitado ejercer el derecho a contestar.
Moneyval has requested it, and the Holy See has obeyed.	Moneyval lo ha pedido y la Santa Sede ha obedecido.