remodel

The organization has remodelled itself constantly since it began 160 years ago, Peyton-Jones says.	La organización se ha remodelado constantemente desde que comenzó hace 160 años, dice Peyton-Jones.
This architect has remodelled this unique space in Philadelphia, in the northeast of the United States, based on freedom and open-spaces.	Unos cánones basados en la libertad y los espacios abiertos con los que este profesional ha remodelado un espacio singular ubicado en Philadelphia, al noroeste de los Estados Unidos.
The Clark Center takes this formula a stage further, driven by the pioneering Bio-X programme, which has remodelled the landscape of science and technological research at Stanford.	El Clark Center lleva esta fórmula un paso más allá, e impulsado por el pionero programa Bio-X, ha remodelado el paisaje de la ciencia y la investigación tecnológica en Stanford.
The architect Javier Egaña has remodelled plaza Areizaga in Urretxu (Guipúzcoa), eliminating the sculptural shape -a symbol of the Urola railway- that occupied it, and taking into account its actually uses.	El arquitecto Javier Egaña ha remodelado la plaza Areizaga de Urretxu (Guipúzcoa), eliminando la forma escultórica –símbolo del ferrocarril de Urola- que la ocupaba, y teniendo en cuenta sus usos actuales.
The architect Javier Egaña has remodelled plaza Areizaga in Urretxu (Guipúzcoa), eliminating the sculptural shape -a symbol of the Urola railway- that occupied it, and taking into account its actually uses.	El arquitecto Javier Egaña ha remodelado la plaza Areizaga de Urretxu (Guipúzcoa), eliminando la forma escultórica símbolo del ferrocarril de Urola- que la ocupaba, y teniendo en cuenta sus usos actuales.
The Valencia architect José María Canos has remodelled the facilities of the hotel El Saler (Valencia), belonging to the Paradores de Turismo hotel chain and situated in the Natural Park of La Albufera.	El arquitecto valenciano José María Canos ha remodelado las instalaciones del Parador de Turismo de El Saler (Valencia), situado en el Parque Natural de la Albufera.
Similarly, due to the complexity of some processes, the IJC has remodelled some shared facilities of the UB in the areas of microscopy, proteomics and genomics to ensure their optimal use.	Del mismo modo, debido a la complejidad de algunos procesos, el IJC ha remodelado algunas instalaciones compartidas de la UB en las áreas de microscopía, proteómica y genómica para asegurar su uso óptimo.
The decorator Jorge Goicoechea has remodelled the restaurant La Mandarra de la Ramos in Pamplona through the Emotile system, which permits capturing any texture and image on porcelain material to thus customise floors and walls.	El decorador Jorge Goicoechea ha remodelado el restaurante La Mandarra de la Ramos en Pamplona mediante el sistema Emotile, que permite plasmar en material porcelánico cualquier textura o imagen y personalizar así suelos y paredes.
Physical accessibility The Museum has remodelled its spaces in order to eliminate architectural barriers for physically impaired visitors, with the exception of some connecting zones in the Villanueva Building where specific architectural factors make this difficult.	Adecuación de los espacios y eliminación de las barreras arquitectónicas para las personas con discapacidad física, con la excepción de algunos núcleos de conexión del edificio Villanueva cuyas características constructivas dificultan su adaptación y para la que se están analizando soluciones.
The British architect Keith Hobbs, from the United Designers team, has remodelled Madrid's Reina Victoria hotel–built in 1919 by the Modernist architect Jesús Carrasco- to adapt it to the concept of design and personality of the new Me by Meliá brand of hotels.	El arquitecto británico Keith Hobbs, del equipo de diseñadores United Designers, ha remodelado el hotel Reina Victoria de Madrid –construido en 1919 por el arquitecto modernista Jesús Carrasco- para adaptarlo al concepto de diseño y personalidad de la nueva marca de hoteles Me by Meliá.
The British architect Keith Hobbs, from the United Designers team, has remodelled Madrid's Reina Victoria hotel–built in 1919 by the Modernist architect Jesús Carrasco- to adapt it to the concept of design and personality of the new Me by Meliá brand of hotels.	El arquitecto británico Keith Hobbs, del equipo de diseñadores United Designers, ha remodelado el hotel Reina Victoria de Madrid construido en 1919 por el arquitecto modernista Jesús Carrasco- para adaptarlo al concepto de diseño y personalidad de la nueva marca de hoteles Me by Meliá.