reimburse

You are responsible for payment of any balance whether your insurance company has reimbursed us or not.	Usted es responsable para el pago del posible saldo si su compañía de seguros ha reembolsado nosotros o no.
The new aid will not actually be paid until after Bull has reimbursed the rescue aid.	La nueva ayuda no se pagará efectivamente hasta después del reembolso por Bull de esta ayuda de salvamento.
Furthermore, the company has reimbursed the loan for which a state guarantee was provided as rescue aid and so this guarantee no longer serves any purpose.	Además, la empresa ha reembolsado el crédito para el que se había constituido una garantía pública como ayuda de salvamento, con lo que esta garantía ya no tiene razón de ser.
Firstly, the amounts in fact reimbursed to creditors are considerable; Argentina itself acknowledges that it has reimbursed $190 billion since 2003.	Primero, las cantidades a reembolsar a los acreedores que aceptaron el canje son bastante considerables; las propias autoridades argentinas reconocen que han pagado el equivalente a 190 mil millones de dólares desde 2003 a nuestros días.
According to the information submitted by the Bulgarian authorities, by the end of 2010 the beneficiary has reimbursed EUR 1 million out of the total amounts due under the 2001 rescheduling.	Según la información suministrada por las autoridades búlgaras, a finales de 2010 el beneficiario había reembolsado 1 millón EUR del importe total adeudado con arreglo a la reprogramación de la deuda de 2001.
The aid referred to in paragraph 1 may not be granted before Italy has submitted evidence that ACEA has reimbursed the previous aid assessed on the case covered by the Decision 2003/193/EC, and the interests.	La ayuda mencionada en el apartado 1 no podrá concederse hasta que Italia suministre la prueba de que ACEA ha restituido la ayuda declarada ilegal e incompatible evaluada en el asunto objeto de la Decisión 2003/193/CE, con los intereses correspondientes.
Further, it is unclear if AEM Torino has benefited from the subsidised loans granted by the Cassa Depositi e Prestiti which were declared illegal by the previous decision, and, in case it did, if it has reimbursed them.	Además, no está claro si AEM Torino se ha beneficiado de los préstamos subvencionados concedidos por la Cassa Depositi e Prestiti que se declararon ilegales mediante la Decisión previa 2003/193/CE, y, en caso afirmativo, si los ha reembolsado.
The Committee was also informed that the Secretariat has reimbursed UNMEE troop-contributing countries for troop costs through the end of February 2008 and for contingent-owned equipment up to 30 September 2007.	También se informó a la Comisión de que la Secretaría había reembolsado a los países que aportan contingentes a la MINUEE los gastos correspondientes a los contingentes hasta finales de febrero de 2008 y los correspondientes al equipo de su propiedad, hasta el 30 de septiembre de 2007.