refine

This hotel boasts stunning views over the surrounding area, and has refined, outstanding interiors.	Este hotel ofrece unas maravillosas vistas de los alrededores, y tiene unos interiores refinados y excepcionales.
The Walwyck Hotel, housed in an elegant building of the seventeenth century, has refined interiors and equipped with every comfort.	El Hotel Walwyck está construido en un elegante edificio del siglo XVII, y ofrece habitaciones elegantes y equipadas con todas las comodidades.
This beautiful hotel has refined and modern suites decorated with a variety of pleasant colors and offers many comforts.	Este espléndido hotel propone suites elegantes y modernas, muy agradables debido a la sabia combinación de colores y a las muchas comodidades que ofrece.
With this reservation, the French Republic has refined the estimate, supplied by France Télécom and referred to under recital 61, of the costs which the undertaking has no longer paid from 1997.	Con esta salvedad, la República Francesa ajustó la estimación de costes facilitada por France Télécom y que se menciona en el considerando 61, que la empresa dejó de pagar a partir de 1997.
Since then, Indonesia has refined the SVLK through the VPA process.	Desde entonces, Indonesia ha perfeccionado el SVLK mediante el proceso del AVA.
It has refined shapes and distinctive style.	Se ha refinado formas y estilo distintivo.
The villa is equipped with all necessary appliances and has refined interior.	La casa está equipada con todos los electrodomésticos necesarios y se ha refinado interior.
It has refined roof material, which is available in three different hues.	Se ha perfeccionado el material del techo, que está disponible en tres colores diferentes.
In recent years Tohei sensei has refined this stance to a more natural position.	En los últimos años Tōhei sensei ha perfeccionado esta postura a una posición más natural.
Z Zegna has refined all technological aspects of the collection to enhance performance.	Z Zegna ha perfeccionado todos los aspectos técnicos de la colección para mejorar el rendimiento.
With Migrations he has refined his mastery of this kind of dramatic imagery.	Con Migrations (Migraciones) ha refinado su maestría en este tipo de imágenes dramáticas.
But he who has refined his spiritual criteria will find the fulfillment of his expectations.	Pero aquel que ha refinado sus criterios espirituales encontrará cumplidas sus expectativas.
Since then, he has refined the technique to be the cutting-edge treatment it is today.	Desde entonces, ha perfeccionado la técnica para ser el tratamiento de vanguardia que es hoy.
It is made of wood and has refined decorations of small birds in the front area.	Está hecha de madera y refinadas decoraciones de pequeñas aves en la zona frontal.
It also has refined safety features.	También se ha perfeccionado de seguridad.
The amended Marriage Law has refined the law on marital property.	La Ley sobre el Matrimonio modificada ha perfeccionado las disposiciones legales sobre el patrimonio conyugal.
Beginning in 2008, Markets.com has refined and perfected formulas designed to win in the marketplace.	Lanzada en 2008, Markets.com ha refinado y perfeccionado sus fórmulas diseñadas para ganar en el mercado.
For more than 100 years, Timken has refined the science of managing friction.	Durante más de 100 años, Timken ha refinado los procedimientos para el tratamiento de la fricción.
Enter CyberGhost, the provider which has refined its user experience to a minimalist art form.	Ingrese a CyberGhost, el proveedor que ha refinado su experiencia de usuario a una forma de arte minimalista.
Perhaps most notably, CyberGhost has refined the VPN experience with its streamlined, intuitive user interface.	Quizás más notablemente, CyberGhost ha refinado la experiencia de VPN con su interfaz de usuario intuitiva y optimizada.