rediscover

The body has rediscovered the meaning of its origins.	El cuerpo reencuentra el sentido de los orígenes.
Our hope is that thanks to the contribution of the Italian presidency Europe may soon be able to demonstrate that it has rediscovered itself and the greatest moments of its great tradition.	El deseo que podemos expresar es el de que gracias también a la Presidencia italiana Europa pueda demostrar pronto que se ha reencontrado a sí misma y ha recuperado los momentos mejores de su gran tradición.
The priest is in Negan a purpose, the need to help people who had disowned with the advent of the zombie apocalypse and that has rediscovered only recently, but so far, we had seen a great little.	El sacerdote está en Negan un propósito, la necesidad de ayudar a la gente que había repudiado con el advenimiento del Apocalipsis zombie y ha vuelto a descubrir recientemente, pero hasta ahora, habíamos visto un gran poco.
She has rediscovered the joy of living without pain.	Ha vuelto a descubrir la dicha de vivir sin dolor.
Germany has rediscovered its territorial and political unity.	Alemania ha recuperado su unidad territorial y política.
Restaurant in town. Au Crocodile has rediscovered its lustre.	Restaurante en una ciudad. Au Crocodile ha recobrado todo su esplendor.
We Do Wood designer Sebastian Jørgensen has rediscovered a Scandinavian furniture classic.	El diseñador de We do Wood Sebastian Jørgensen ha redescubierto un mobiliario clásico escandinavo.
Au Crocodile has rediscovered its lustre.	Au Crocodile ha recobrado todo su esplendor.
Under the enlightened leadership of Mr. Kofi Annan, the United Nations has rediscovered its relevance and its credibility.	Bajo el esclarecido liderazgo del Sr. Kofi Annan, las Naciones Unidas han redescubierto su relevancia y su credibilidad.
Despite the media fascination with it, the slow process of consciousness-raising and dialogue that the Occupy movement has rediscovered is not new.	Pese a la fascinación despertada en los medios, el proceso lento de concientización y diálogo redescubierto por el movimiento Ocupemos no es nuevo.
With gratitude and relief we followed the recent developments in Lebanon which has rediscovered the way of dialogue and mutual understanding.	Con gratitud y alivio hemos seguido los acontecimientos recientes en Líbano, que han impulsado a volver al camino del diálogo y de la comprensión mutua.
On his third impact with the jungle the most grueling rally the world has rediscovered that isn't just the Ténéré to suffer.	En su tercer impacto con la selva más agotador rally ha vuelto a descubrir el mundo que no es solo la Ténéré a sufrir.
Since the big strike wave in 2010, left-leaning social science around the globe has rediscovered the working class and researches their movements.	Desde la gran ola huelguística de 2010, los científicos sociales izquierdistas de todo el mundo han redescubierto a la clase obrera y estudian sus movimientos.
In addition, Cubiñá has rediscovered the original hydraulic floors and has installed a staircase designed by following the original model in traditional Catalan forging.	Por otra parte, Cubiñá ha redescubierto los suelos hidráulicos originales y ha colocado una escalera diseñada siguiendo el modelo original en forja tradicional catalana.
Let us rather take the opportunity that is given to us of laying the foundations of a new Europe, one which has rediscovered its natural borders.	Aprovechemos mejor la ocasión que se nos brinda para sentar las bases de una Europa joven, la que ha recuperado sus fronteras naturales.
In the spirit of the World Cup, I would say that, after years of own goals and defensive play, the team has rediscovered its form.	En el espíritu de la Copa del Mundo, quiero decir que después de años de goles en propia meta y juego defensivo, el equipo ha redescubierto su forma.
Thanks to him, the Evil Queen has rediscovered the true nature of true love, realizing that sometimes requires sacrifices for the good of those you love.	Gracias a él, la reina malvada ha vuelto a descubrir la verdadera naturaleza del amor verdadero, darme cuenta de que a veces requiere sacrificios por el bien de quienes que amas.
Ostras Pedríneis the personal adventure of our winemakerLuis Garcia Severinowho has rediscovered theAlto Turia, a 1,100 m high region where he has found a treasure in the varietyVerdosilla.	Ostras Pedrín es la aventura personal de nuestro enólogo Luis García Severino que ha redescubierto la zona del Alto Turia a 1.100 m de altura encontrado un tesoro en la variedad Verdosilla.
We have always had a cordial and friendly relationship, but it could be said that over the last 10 years Spain has rediscovered Brazil, and that Brazil is now rediscovering Spain.	Siempre ha habido en esta relación una base amistosa y cordial, pero desde hace unos diez años podríamos decir que España ha redescubierto Brasil, y también que Brasil ahora está redescubriendo España.
The French Left, again faithful to the traditions of the pre-war, has rediscovered the ‘own people first’ principle, which it formerly abominated, and rejects the directive’s country of origin principle.	La izquierda francesa, de nuevo leal a las tradiciones del anterior a la guerra, ha redescubierto el principio de «los míos primero» del que había abominado anteriormente y rechaza el principio del país de origen que establece la Directiva.