redeploy

UNOCI has redeployed additional troops to the area, and has managed to bring the situation under control.	La ONUCI envió efectivos adicionales a la zona y logró controlar la situación.
As projects are completed, UNMIBH has redeployed its resources to other ongoing or new projects.	A medida que se concluyen los proyectos, la UNMIBH ha ido redistribuyendo sus recursos a otros proyectos en marcha o nuevos.
As part of this review, the Prosecutor has redeployed resources, from within existing capacity, to further support tracking efforts.	Como parte de ese examen, el Fiscal ha reasignado recursos, dentro de la capacidad existente, para seguir apoyando los esfuerzos de seguimiento.
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French-language staff.	En lo que respecta a las traducciones al francés, el tribunal ha destinado recursos para contratar a más personal de lengua francesa.
While the UPC has redeployed its troops to the exterior of the town, the presence of soldiers in civilian garb cannot be ruled out.	Aunque la Unión de Patriotas Congoleños ha redesplegado sus tropas en las afueras de la ciudad, la presencia de soldados vestidos de civil no puede descartarse.
So far, UNMEE has confirmed that Ethiopia has redeployed six to seven additional divisions at points ranging from 25 to 45 kilometres from the southern boundary of the Zone.	Hasta el momento, la MINUEE ha confirmado que Etiopía ha redesplegado entre seis y siete divisiones adicionales a puntos situados entre 25 kilómetros y 45 kilómetros de la frontera meridional de la Zona Temporal de Seguridad.
Within its current strength, the military observers team has redeployed officers from the Asmara headquarters to establish four additional team sites in Sector West and also to reinforce the Sector headquarters.	Sin aumentar sus efectivos, el equipo de observadores militares ha trasladado a oficiales del cuartel general de Asmara, con el fin de establecer otros cuatro sitios del equipo en el Sector Occidental y reforzar además el cuartel general en ese sector.