recoup

In the currency market, Cable has recouped above 1.2900 level since New York session yesterday.	En el mercado de divisas, GBPUSD se recuperó por encima del nivel de 1.2900 desde la sesión de Nueva York ayer.
The British Pound is stuck in a rut against other major currencies but has recouped some of its recent losses.	La libra británica está estancada en una rutina contra otras monedas importantes, pero ha recuperado algunas de sus pérdidas recientes.
Undertakings may invest less into training, if they are concerned that once trained, an employee will leave before the undertaking has recouped its investment.	Las empresas pueden invertir menos en la formación, si están preocupadas porque una vez formado, un empleado se vaya antes de que la empresa haya recuperado su inversión.
From the currency perspective, USDCAD has recouped back above 1.3250, a level that the pair has been gravitating around for over a week now.	Desde la perspectiva de la moneda, USDCAD se recuperó por encima de 1,3250, un nivel que el par ha estado gravitando durante más de una semana.
Sterling has recouped all of Monday's losses against the US dollar and is pushing back towards 1.3200 as EU members make supportive noises for a negotiated deal.	La Libra Esterlina ha recuperado todas las pérdidas del lunes frente al dólar estadounidense y está retrocediendo a 1.3200 mientras que lo s miembros de la UE hacen ruido de apoyo de un posible acuerdo.
In exchange, some performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.	A cambio, algunos artistas intérpretes o ejecutantes reciben un anticipo sobre los cánones y no perciben pagos hasta que el productor del fonograma haya recuperado el anticipo inicial y efectuado las posibles deducciones establecidas contractualmente.
The government has recouped $342 billion out of $411 billion disbursed to financial institutions through the most prominent bailout, the Troubled Asset Relief Program, or TARP.	El Gobierno ha recuperado 342.000 millones de dólares de los411.000 millones desembolsados a las entidades financieras através del plan de rescate más importante, el Programa de Aliviode Activos en Problemas (TARP, por su sigla en inglés).
The major renovation has recouped some of the last architectural elements previously erased by the former restoration works, such as the granite pillars in the bar, the main hall and the old lift.	El importante trabajo de restauración conservativa ha permitido el resplandecer de algunas arquitecturas borradas por las restauraciones antecedentes: como las columnas de granito del bar, del hall y del antiguo elevador.
The British Pound has recouped Wednesday's losses and has turned positive on the session despite negative Brexit talk coming out of the informal EU Summit in Salzburg.	La libra esterlina ha recuperado las pérdidas del miércoles y se ha vuelto a terreno positivo en la sesión a pesar de las palabras negativas hacia el Brexit que salieron de la cumbre informal de la UE en Salzburgo.
Langley Holdings PLC, the diverse engineering group that stepped in to rescue the sheetfed division of Manroland AG over four years ago, has recouped its investment in the press builder - according to the group's latest accounts.	Langley Holdings PLC, el grupo conglomerado de ingeniería que intervino para rescatar a la división de pliego de Manroland AG hace más de cuatro años, ha recuperado su inversión en el fabricante de máquinas de impresión – de acuerdo con las últimas cuentas del grupo.
Angola gets USD 500 million from HSBC account in London Luanda - Angola has recouped the USD 500 million illegally transferred from the National Reserve Bank of Angola (BNA) to HSBC account in London, Finance Ministry has said.	Luanda - Los quinientos millones de dólares norteamericanos que habían sido transferidos ilegalmente del Banco Nacional de Angola (BNA) al exterior, ya se encuentran en posesión de esta institución angoleña, refiere un comunicado de prensa del Ministerio de Finanzas enviado hoy a la Angop.