rechazar

¿Te importaría decirme por qué me has rechazado?	Would you mind telling me why you turned me down?
De todos modos, me has rechazado suficiente.	Anyway, you've turned me down enough.
Entiendo que has rechazado un ascenso de nuevo.	I understand that you again refuse promotion.
Durante 3 años me has rechazado.	For three years you've been putting me off.
¿Por qué la has rechazado continuamente?	Why have you continually rejected it?
Y lo has rechazado.	And you turned him down.
Pero, lo has rechazado.	But you turned him down.
-¿Por qué la has rechazado?	Why'd you turn it down?
Ya la has rechazado.	You already rejected it.
Indícale a tu supervisor que has rechazado el obsequio de manera amable, pero el paciente ha insistido en que lo aceptes.	Let your supervisor know that you politely declined the gift, but the patient insisted that you take it.
Es la segunda vez que has rechazado una invitación suya.	This is the second time you have refused an invitation from her.
Tú has oído el Evangelio y has rechazado al Salvador.	You have heard the Gospel and have yet rejected the Saviour.
Éste es el cuarto evento que has rechazado de nuestra parte.	This is the fourth event you have turned down on our behalf.
He oído que has rechazado ser el maestro de artes marciales.	I heard you turned down beimg the martial arts master.
Fue nuestro profesor y has rechazado su oferta.	He was our professor; you rejected his offer.
Alicia, ¿has rechazado un queso y una vinoteca?	Alicia, did you knock over a cheese and wine store?
¿Por qué has rechazado a McClaren como cliente?	So, why would you turn down McClaren as a client?
Muy bien y esa propuesta de matrimonio, ¿la has rechazado?	Very well. And this... this offer of marriage you have refused?
Para que quede claro, ¿has rechazado tu derecho a tener un abogado?	Just to be clear, you waived your right to an attorney?
Es porque has rechazado a los espíritus.	It's because you've rejected the spirits.