raise

The whole has raised edges and is equipped with rivets.	El conjunto tiene bordes elevados y está equipado con remaches.
Since then, Lilly has raised the price more than 30 times.	Desde entonces, Lilly aumentó el precio más de 30 veces.
The armor has raised edges for extra protection and rivets.	La armadura tiene bordes elevados para la protección adicional y remaches.
The honourable Member has raised the issue of independent producers.	Su Señoría plantea la cuestión de los productores independientes.
Perhaps Jacob has raised these lentils in a vegetable garden.	Quizá Jacob plantó estas lentejas en una huerta.
This has raised the profile of social questions at the international level.	Ello elevó el perfil de las cuestiones sociales a un nivel internacional.
The company has raised more than $250 million since 2005.	La compañía ha recaudado más de $250 millones desde 2005.
Ken has raised this point and it's a good point.	Ken ha planteado este punto y es un buen punto.
To date, the fund has raised nearly $5 million.	Hasta la fecha, el fondo ha recaudado casi $5 millones.
The rebellion we saw in Ferguson has raised the stakes.	La rebelión que vimos en Ferguson ha aumentado las apuestas.
The Special Representative has raised these cases with the Government.	El Representante Especial ha planteado estos casos al Gobierno.
The Commission has raised that possibility with the Polish authorities.	La Comisión ha planteado esa posibilidad a las autoridades polacas.
The news has raised concerns about censorship among the public.	La noticia ha generado preocupación de censura entre el público.
The Peace Agreement has raised hopes among these marginalized groups.	El Acuerdo de Paz ha despertado esperanzas entre esos grupos marginados.
. – Mrs Ahern has raised a very serious question.	. La Sra. Ahern ha planteado una pregunta muy seria.
UNAMSIL has raised these issues with the contingent involved.	La UNAMSIL ha planteado esas cuestiones ante el contingente interesado.
The status issue has raised some problems in that respect.	La cuestión del estatuto ha planteado algunos problemas a ese respecto.
Well, Mr. Dillingham, counselor has raised questions of fact.	Bueno, Sr. Dillingham, el abogado ha elevado cuestiones de hecho.
The Commission has raised the question with the Member States.	La Comisión ha planteado esta cuestión ante los Estados miembros.
Nicolas Sarkozy has raised cynicism to an art form.	Nicolás Sarkozy ha elevado el cinismo a una forma de arte.