quitar

Dime que no se lo has quitado al cadáver.	Please tell me you didn't take it off the body.
Ni siquiera te has quitado el abrigo, y ya estás usando	You don't even have your coat off, and you're already using
¿Por qué no te has quitado la alianza?	Why haven't you taken your wedding ring off?
Ni siquiera te has quitado el abrigo.	You haven't even taken off your coat.
No te has quitado tu abrigo.	You haven't taken off your coat.
Me has quitado mi hora del desayuno.	You robbed me of my breakfast time.
¿Le has quitado las llaves del coche?	Did you get the car keys off her?
Por qué me has quitado todos los anuncios?	Why have you taken me off all the ads?
Creo que me has quitado las ganas.	I think you turned me off to the whole thing.
Porque ya me lo has quitado todo.	Because you've taken everything from me.
De hecho, no has quitado ojo de Drew Boyd desde que nos sentamos.	In fact, you haven't taken your eyes off of Drew Boyd since we sat down.
Pero si ya te la has quitado.	But you've already taken them off.
¿Por qué te has quitado esto?	What did you take this off for?
Me has quitado mi espada, pero no la sabiduría.	You have taken away my sword, but not the wisdom.
Bobby, no entiendo por qué te has quitado la camiseta.	Bobby, I don't understand why you took your shirt off.
Me has quitado los mejores años de mi vida.	You've taken the best years of my life.
Bobby, no entiendo por qué te has quitado la camiseta.	Bobby, I don't understand why you took your shirt off.
Me has quitado las palabras la derecha de mi boca.	You took the words right out of my mouth.
Pero ahora tú me has quitado esta esperanza, predicador.	But now you have taken this hope away from me, preacher.
Me has quitado el pan justo de la boca.	You took the bread right out of my mouth.