qualify

Agence has qualified professionals to offer support/maintenance to your system.	Agence cuenta con profesionales cualificados para entregar soporte/mantenimiento a su sistema.
Yes, the hotel has qualified babysitters.	Sí. El hotel cuenta con niñeras altamente cualificadas.
During the renovation a new therapeutic wing was also formed which has qualified medical water.	Durante la renovación también construyeron una sala nueva terapéutica que tiene agua médico calificado.
Treatments: During the renovation a new therapeutic wing was also formed which has qualified medical water.	Los tratamientos: Durante la renovación también construyeron una sala nueva terapéutica que tiene agua médico calificado.
Dlubal Software GmbH has qualified specialists (usually structural engineers or mechanical engineers) available at customer support disposal.	Dlubal Software GmbH tiene especialistas titulados (normalmente ingenieros calculistas estructurales o ingenieros mecánicos) disponibles a disposición del soporte al cliente.
Treatments in Hotel Forras: During the renovation a new therapeutic wing was also formed which has qualified medical water.	Los tratamientos en Hotel Forras: Durante la renovación también construyeron una sala nueva terapéutica que tiene agua médico calificado.
Our technical department has qualified staff to help solve problems that arise in installation the best possible way.	Nuestro departamento técnico cuenta con personal calificado para ayudarlo a resolver los problemas que se presenten en su instalación de la mejor manera posible.
The hotel also has qualified nutritionists and wellness coaches, who can advise guests about weight-loss programmes and appropriate exercise.	También hay nutricionistas certificados ywellness coachesdisponibles en el hotel para aconsejar a los huéspedes sobre programas de pérdida de peso y de ejercicio adecuados.
Mauritania has qualified for debt relief under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC).	Mauritania se ha beneficiado de un alivio de su deuda a través de la iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados.
The company, located in Vila-real (Castellón - Spain), has qualified technical personnel for the development of products tailored to their customers and for the after sales service.	La empresa, ubicada en Vila-real (Castellón - España),cuenta con personal técnico cualificado tanto para el desarrollo de productos a medida de sus clientes como para el servicio post venta.
The time invested in career development can help in ensuring that the Organization has qualified internal candidates to fill senior-level positions in the future.	El tiempo dedicado a la promoción de las perspectivas de carrera puede contribuir a que en el futuro la Organización cuente con candidatos internos calificados para ocupar puestos de categoría superior.
The main task of the Human Resources Director is to ensure the company has qualified staff in sufficient numbers to meet the strategic objectives set by Management.	La tarea principal del Director de Recursos Humanos es asegurarse de que la empresa tiene la cantidad suficiente de personal cualificado para cumplir los objetivos estratégicos fijados por la Dirección.
Windscreen Group has qualified personnel to be able to learn or expand your conociemientos and become part of one of the most important companies in the sector in Andalucia and [Read More]	Grupo Parabrisas cuenta con el personal cualificado para que puedas aprender o ampliar tus conociemientos y formar parte de una de las empresas mas importantes del sector en Andalucia y [Read More]
Mozambique has qualified for debt relief under the IMF and World Bank Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.	Mozambique cumple las condiciones para acogerse al alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados auspiciada por el FMI y el Banco Mundial.
BELZUZ ABOGADOS S.L.P. IT Law Department has qualified professionals to provide legal advice necessary to comprehensively implement and comply with every obligation and procedure set out by the GDPR.	El Departamento de Derecho Digital (TIC) de Belzuz Abogados cuenta con profesionales cualificados para prestar la asesoría jurídica necesaria para la implementación y cumplimiento integral de todas las obligaciones y procedimientos establecidos en el RGPD.
Where a third country has qualified management staff in its departments or entities with public-sector participation, the contracts may be performed directly by these departments or entities by direct labour.	Cuando un tercer país disponga de personal de gestión cualificado en sus servicios o en entidades con participación pública, los contratos podrán ser ejecutados directamente por tales servicios o entidades en régimen de gestión administrativa directa.
The Formigal ski school has more than 40 years of experience and has qualified teachers by the Spanish Federation of Winter Sports that will teach you all the necessary techniques to ski correctly.	La escuela de esquí de Formigal tiene más de 40 años de experiencia y ofrece monitores avalados por la Federación Española de Deportes de Invierno que te enseñarán todas las técnicas necesarias para esquiar correctamente.
This section is today known as the Container Monitoring Unit and has qualified staff members that act as certified Radiation Protection Supervisors and operate a mobile X-Ray Container Scanning Unit.	Dicha sección, que se conoce como Dependencia de Control de Contenedores, cuenta con funcionarios cualificados que actúan como supervisores autorizados de protección radiológica y utilizan un sistema móvil para la verificación de los contenedores mediante rayos X.
In addition to its headquarters in New Providence, the Department of Environmental Health Services has qualified environmental officers located on 10 Family Islands so as to better monitor health risks to the general public.	Además de su sede en New Providence, el Departamento de Servicios de Salud Ambiental tiene oficinas especializadas en medio ambiente en diez de las islas Family, con objeto de supervisar mejor los riesgos para la salud de la población.
Parliament's decision to postpone is due to the fact that in its report on the annual accounts for 2009, the Court of Auditors has qualified its opinion as to the legality and regularity of the underlying transactions.	La decisión del Parlamento de aplazar la decisión se debe al hecho de que, en su informe sobre las cuentas anuales para 2009, el Tribunal de Cuentas expresó sus reservas sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes.