protest

Jimmin Shimbun has protested the police raids and the detainment of its chief editor and has initiated various online campaigns to highlight what happened.	Jimmin Shimbun protestó ante la incursión de la policía y la detención de su editor, e inició varias campañas en línea para resaltar lo ocurrido.
UNAMSIL has protested about these incidents to the Government.	La UNAMSIL ha denunciado esos incidentes ante el Gobierno.
No leader of the Democratic Party has protested Franks' comments.	Ningún líder del Partido Demócrata ha protestado por los comentarios de Franks.
Nobody has protested, however, in the United States or Europe.	Nadie ha protestado, sin embargo, en Norteamérica ni en Europa.
UNFICYP has protested these new restrictions.	La UNFICYP ha protestado por estas nuevas restricciones.
It has protested the Bureau's misuse of its name and reputation.	Se ha protestado por uso indebido de la Mesa de su nombre y reputación.
Meanwhile FILT CGIL has protested the withdrawal of resources allocated to the ports.	Mientras tanto FILT CGIL ha protestado por la retirada de los recursos asignados a los puertos.
Cyprus has protested Cyprus' persistent violations of its airspace and territorial waters.	Chipre ha protestado por las continuas violaciones de Chipre de su espacio aéreo y aguas territoriales.
Russia traditionally supporting Serbia, has protested, but was not ready to resolute actions.	Rusia que apoyaba tradicionalmente Serbia, ha elevado una protesta, pero no era preparado para las acciones decididas.
The French Government has protested and requested that unanimity be maintained because it provides greater protection.	El Gobierno francés ha protestado y ha solicitado que se mantenga la unanimidad porque aporta más protección.
The consumer organization Health Action International (HAI) Europe has protested this and many other dangerous proposals.	La organización de consumidores Health Action Europe (HAI) protesta por estas y otras prácticas peligrosas.
The clubs' owner, however, has protested the decision and says she is committed to staying open.	La propietaria del club, sin embargo, ha apelado la decisión y dice que se propone permanecer abierta.
Our group has protested against this again and again, and has asked that UEAPME be included.	Nuestro Grupo ha protestado repetidamente contra este hecho y ha solicitado la inclusión de la UEAPME.
The Mission has protested to the respective authorities about occasional minor violations of the security regime by both sides.	La MONUP ha protestado ante las autoridades respectivas por algunas violaciones menores del régimen de seguridad cometidas por ambas partes.
Sweden has protested in the Council against this ruling, as it affects Swedish consumers and retailers.	Suecia ha protestado ante el Consejo contra este fallo que afecta tanto a los consumidores como a los minoristas de nuestro país.
The National Press Association (Asociación Nacional de Prensa, ANP), which groups newspaper owners and editors, has protested twice.	La Asociación Nacional de Prensa (ANP), que agrupa a propietarios y directores de los grandes diarios, se ha manifestado en dos ocasiones.
The opposition has protested against the membership of the Commission, and called on the people not to register to vote.	La oposición ha protestado contra la composición de la Comisión, y ha exhortado a los ciudadanos a no inscribirse en el censo electoral.
Reporters Without Borders has protested at the sentencing of journalist and human rights activist Carlos Brizuela Yera to three years in prison.	Reporteros sin Fronteras protesta por la condena, de tres años de cárcel, al periodista y militante de los derechos humanos Carlos Brizuela Yera.
At the same time, I would like to stress that my country has protested and will continue to protest British unilateral acts in the disputed area.	Al mismo tiempo, quiero destacar que mi país ha protestado y continuará protestando los actos unilaterales británicos en el área en disputa.
In several letters, this journalist and human rights activist has protested against his conditions of confinement in Canaleta Prison.	El periodista, y militante de los derechos humanos ha denunciado, en varias cartas, las condiciones en que se encuentran los detenidos de la cárcel Canaleta.