prop

Somebody, vaguely moved to do the right thing, has propped the fractured cross against the plinth.	Alguien, había levantado la fracturada cruz y se movilizó para hacer la cosa correcta: apoyarla contra el plinto.
It has propped up military dictatorships around the world.	Ha impuesto y parapetado dictaduras militares por todo el mundo.
Over the past decade, it has propped up numerous right-wing governments.	Durante la última década, apoyó a numerosos gobiernos de derecha.
It has propped up the dictatorial Shah of Iran and the fundamentalist Saudi monarchy.	Apuntaló la dictadura del sha de Irán y la monarquía fundamentalista de Arabia Saudita.
In manycases, increasing international aid efforts given to NGOs has propped up thehealthcare sector.	En muchos casos, la creciente ayuda internacional otorgada alas ONG ha apuntalado al sector sanitario.
People need to understand that the U.S. has propped up and legitimized one of the world's most repressive regimes.	Hay que comprender que Estados Unidos ha apuntalado y legitimado a uno de los regímenes más represivos del mundo.
For 15 years Nike has propped up an artificial commodities market, with a Facebook-level hyped IPO every single weekend.	Durante 15 años Nike ha sostenido un mercado artificial de 'commodities', como si fuera el lanzamiento de acciones de Facebook, cada fin de semana.
It has propped up one ruthless and brutal dictator after another, from Pinochet in Chile, to Mobutu in Zaire, to Suharto in Indonesia.	Estados Unidos ha apuntalado una larga serie de dictadores: Pinochet en Chile, Mobutu en Zaire, Suharto en Indonesia, etc., etc.
Although claiming to be socialist, the CUP is a petty-bourgeois party that has propped up the bourgeois government of PDeCAT and the ERC in the Generalitat (Catalan parliament).	Aunque dice ser socialista, la CUP es un partido pequeñoburgués que ha sostenido al gobierno burgués del PDeCAT y de la Esquerra en la Generalitat (el parlamento catalán).
The denunciation of this journalist has propped up the loss of prestige of a corrupt and not so prosperous management by the fall of oil prices.	La denuncia de este comunicador ha sido puntal para la pérdida de prestigio de una gestión corrupta y no tan próspera por la caída de los precios del petróleo.
The U.S. has some nerve talking about freedom. It has propped up one ruthless and brutal dictator after another, from Pinochet in Chile, to Mobutu in Zaire, to Suharto in Indonesia.	Estados Unidos ha apuntalado una larga serie de dictadores: Pinochet en Chile, Mobutu en Zaire, Suharto en Indonesia, etc., etc. Ha entrenado escuadrones de la muerte en El Salvador y Guatemala, y financiado la contra nicaragüense.