puntal

Fue el puntal más importante que tuvo Canaro durante años.	He was the most important mainstay that Canaro had for years.
Solo tiene que utilizar el puntal de cabecera en su interior MainScreen ModalStack.	Just use the header prop in your MainScreen inside ModalStack.
La actual ideología socialdemócrata es el puntal ideológico del capitalismo.	Present-day Social-Democratism is an ideological support of capitalism.
Se realizará otra cirugía para extraer la barra metálica o el puntal.	Another surgery will be done to remove the bar or struts.
Para anunciar el concierto fue el puntal mismo con un mensaje en su Página de Facebook.	To announce the concert was the same derrick with a post on his Facebook page.
Con el puntal soporte Xsafe plus es posible adaptar la pendiente de la plataforma hasta +/- 5 grados.	The Xsafe plus supporting strut allows the platform inclination to be adjusted by +/- 5 degrees.
Por eso les ponen la escuadra y por el escoplo cortan la parte de la madera con el puntal dentro (podnutrivajut).	Therefore to them put a square and a chisel cut off a part of wood with podkosom inside (podnutrivajut).
Destacamos, el puntal alto de las paredes, los arcos de las columnas y las losas originales en el piso.	We highlight, the high prop of the walls, the arches of the columns and the original flagstones in the floor.
Antes de usar, limpie con alcohol el puntal de aislamiento, el electrodo, la varilla del electrodo, el tanque de agua y otras partes.	Before use, wipe the insulation strut, electrode, electrode rod, water tank and other parts with alcohol.
Señor Comisario, tiene razón al apuntar que el informe de hoy sobre las obligaciones de transparencia representa el puntal central del plan de acción de servicios financieros.	Commissioner, you are right to say that today's report on transparency obligations is a central plank of the financial services action plan.
El estilo colonial se nota en el puntal alto y los arcos de las paredes, también en los mosaicos originales que adornan el piso.	The colonial style is preserved thanks to the high props and the arches of the walls, also because the original mosaics adorning the floor.
Con el componente MEYLE-HD, el puntal de eje se comercializa por primera vez en el mercado libre de piezas con una calidad inigualable.	The axle strut with the new MEYLE-HD component is now available on the auto parts market for the first time, in outstanding quality.
Usted notará al llegar que se han conservado los detalles de este tipo de arquitectura como el puntal alto, los grandes arcos en las columnas y el patio interior.	You will notice on arrival that the details of this type of architecture have been preserved, such as the high prop, the large arches in the columns and the inner courtyard.
Las Naciones Unidas poseen experiencia institucional en operaciones de mantenimiento de la paz, mientras que la Unión Africana tiene el puntal regional y todavía está adquiriendo la capacidad de realizar operaciones de paz.	The United Nations has institutional experience with peacekeeping operations, while the AU has regional anchoring and is still in the process of establishing its peace-operation capacities.
Algo más que debemos resaltar de este alojamiento es que mantiene algunas de las características que distinguen a la arquitectura colonial, por ejemplo el puntal alto y las grandes puertas y ventanas.	Something else that we must emphasize of this lodging is that it maintains some of the characteristics that distinguish the colonial architecture, for example the high prop and the large doors and windows.
Proponemos la solución desde una institución pública, abaratando costes y asegurando el trabajo por el nivel de conocimiento de los integrantes de nuestro grupo de investigación, que son, en última instancia, el puntal de referencia de la Entomología de nuestra Comunidad.	We propose the solution from a public institution, lowering costs and ensuring the work by the level of knowledge of our research group, who are, ultimately, the reference point of the entomology of our Community.
NANTAI garantiza que cada puntal de gas estará libre de defectos en materiales y mano de obra y período; Si se aplica correctamente, se maneja o no se maneja mal, el puntal de gas puede estar con los muebles durante toda la vida y el período;	NANTAI warrants that each gas strut will be free from defects in materials and workmanship. If properly applied, managed or not mishandled, the gas strut can be with the furniture for the whole lifetime.
El puntal de metal puede salirse en 6 a 12 meses.	The metal strut may come out in 6-12 months.
El puntal del mercado FX es el comercio internacional.	The FX market mainstay is that of international trade.
El puntal de eje es un componente del eje trasero y confiere una estabilidad adicional.	The axle strut is a component in the rear axle and provides additional stability.