procurar

Mientras que yo estuve adentro y fuera de las cárceles por la causa de la democracia para nuestra patria, tú has procurado sola en nutrimiento para nuestros hijos, que es y debe ser nuestra máxima prioridad.	While I have been in and out of jail for the cause of democracy in our homeland, you bourn alone the nurturance of our children, which is and must be our highest priority.
Él te manda que tú te arrepientas, y tú has procurado que Él te hiciera arrepentir.	He commanded you to repent, and you have tried to get Him to repent for you.
¿Con cuánto esfuerzo has procurado la paciencia, esta virtud que es patrimonio de los cristianos y tanto más de los religiosos; la fortaleza y la magnanimidad, que se diferencia en que se opone a todo lo que es contrario a la perfección?	How much effort have you put into obtain- ing patience, this hereditary virtue of Christians, and of religious in particular; and gaining courage and magnanimity which stands out with it, that it opposes all that resists perfection?
¿Con cuánto esfuerzo has procurado la paciencia, esta virtud que es patrimonio de los cristianos y tanto más de los religiosos; la valentía y la magnanimidad, que se diferencia en que se opone a todo lo que es contrario a la perfección?	How much effort have you put into obtaining patience, this hereditary virtue of Christians, and of religious in particular; and to gain courage and magnanimity which stands out with it, that it opposes all that resists perfection?
Has procurado ser débil y estar cautivo porque tenías miedo de tu fortaleza y de tu libertad.	You have sought to be both weak and bound, because you feared your strength and freedom.
¿Has procurado alimentarte con los frutos de la transgresión, tan solo para hallar que se tornan cenizas en tus labios?	Have you sought to feast upon the fruits of transgression, only to find them turn to ashes upon your lips?
¿Has procurado deleitarte con los frutos de la transgresión, para hallar tan solo que se vuelven ceniza en tus labios?	Have you sought to feast upon the fruits of transgression, only to find them turn to ashes upon your lips?
Has procurado ser ejemplar en la medida de lo posible, le has transmitido de palabra y con hechos los valores en los que crees.	You've tried to be exemplary as much as you could, and you've taught them your values in words and deeds.