pretend

The address has been spoofed: a spammer has pretended to send from an official account in order to trick you better.	La dirección ha sido suplantada: un spammer ha pretendido enviar el email desde una cuenta oficial para conseguir engañarlo.
Unfortunately, much of the Marxist left has pretended that this is not the case or misunderstood the importance of money here.	Desgraciadamente, mucha de la izquierda marxista no ha querido verlo o ha malinterpretado la importancia del dinero.
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.	Nadie ha pretendido que será fácil, y todo este tiempo nos hemos presentado con los hechos en una forma aceptable.
Unfortunately, much of the Marxist left has pretended that this is not the case or misunderstood the importance of money here.	Desafortunadamente, muchos marxistas fingieron que este no era el caso, o no comprendieron la importancia de la moneda.
As Jane Mayer says in her book The Dark Side, the US not only has pretended to be the champion of democracy and freedom in international relations.	Como dice Jane Mayer en su libro The Dark Side, Estados Unidos no solo ha pretendido ser el paladín de la democracia y la libertad en las relaciones internacionales.
For some time the European Union has pretended to be helpless against regimes that violate human rights, interested only in the advancement of trade and economic relations.	Durante mucho tiempo la Unión Europea ha pretendido carecer de capacidad de actuación contra los regímenes que violan los derechos humanos, interesándose únicamente por el progreso del comercio y de las relaciones económicas.
With unbelievable cynicism, surpassing all precedents of hypocrisy, it has pretended from the start that those and other protagonists of the drama were only simple pawns of some obscure and invisible forces.	Con un cinismo indescriptible que sobrepasa todo precedente de hipocresía, ha fingido desde el principio que esos y los otros protagonistas del drama no eran más que simples peones de fuerzas oscuras e invisibles.