predominate

But above all an official silence has predominated.	Sobre todo ha predominado el silencio oficial.
Part of the reason for that, she says, is that the strain known as H1N1 has predominated.	Parte del motivo, dice, es que ha predominado la cepa conocida como H1N1.
It is the consequence of the productivist/consumeristic/materialistic civilization that has predominated in recent centuries and is worldwide today.	Es consecuencia de la civilización productivista/consumista/materialista que ha predominado en los últimos siglos, hoy globalizada.
This decision ignores the thesis that has predominated in the high court that considers forced disappearance as an on going abduction.	Esta decisión permitía ignorar la tesis, hasta ahora predominante en este tribunal, que clasifica la desaparición forzada como un secuestro permanente.
I think this is the spirit that has predominated in this Committee in the past, as well as during this session under your chairmanship.	Creo que ese es el espíritu que ha predominado en esta Comisión en el pasado y en este período de sesiones bajo su Presidencia.
Most of this derives from the excessive growth of tourism which has predominated in the past and looks set to continue on into the future.	Muchos de ellos derivan de la masificación del turismo que ha predominado en el pasado y que parece que seguirá siendo significativo en el futuro.
For years, Nielsen's (1993) sample size criterion has predominated, which states that five users are sufficient to detect most of a system's usability problems.	Durante años, ha predominado el criterio establecido por Nielsen (1993), según el cual cinco usuarios son suficientes para detectar la mayoría de los problemas de usabilidad de un sistema.
Ataught tranquility has predominated in the relations between the US and Nicaraguan governments during these nine or so years of the Ortega administration.	En los últimos nueve, casi diez años del gobierno de Ortega ha predominado una tranquilidad, una tersura, en las relaciones entre el gobierno de Estados Unidos y el gobierno de Nicaragua.
Now, that is emphatically not the politics of the creation of territories that has predominated in Brazil. Instead, neoliberalism mobilized only the worst of this tradition, the basest anthropophagy.	Ahora bien, no es ésta, de ninguna manera, la política de creación de territorios que ha predominado en Brasil: el neoliberalismo movilizó lo que esta tradición tiene de peor, la más baja antropofagia.
While the beach and waves are public and open to anyone, local surfers would love for visiting surfers to help maintain the spirit of fun and community that has predominated here for over 20 years.	Mientras que las playas y las olas son públicas y abiertas a cualquier persona, los surfeadores locales realmente apreciarían que los visitantes contribuyan a mantener el espíritu de diversión y comunidad que aquí ha predominado por más de 25 años.
As long as Honduras has existed as a republic, the concept of a state controlled by a small political and economic elite has predominated over that of a nation with an organized citizenry.	Desde que Honduras existe como República, la tendencia ha sido a alimentar la concepción de un Estado siempre controlado por reducidas élites políticas y económicas, en detrimento de la construcción de la Nación, en cuanto sociedad con una ciudadanía organizada.