perpetrate

Officials also say the ELN has perpetrated 328 pipeline bombings since 2012, causing numerous oil spills and the loss of more than a million barrels of crude since the start of 2017.	Los funcionarios también señalan que el ELN perpetró 328 bombardeos de tuberías desde 2012, lo cual causó numerosos derrames de petróleo y la pérdida de más de un millón de barriles de crudo desde el inicio de 2017. Advertisement >
The U.S. has perpetrated economic destruction on Mexico through free trade agreements.	Estados Unidos ha causado destrucción económica en México mediante los acuerdos de libre comercio.
Collective demerits: If a country, community or race has perpetrated atrocities on others it becomes liable to earn what is known as collective demerits.	Deméritos colectivos: Si un país, comunidad o raza ha perpetrado atrocidades sobre otros, es muy probable que adquiera lo que se conoce como deméritos colectivos.
As the complainants are related to someone that has perpetrated serious political crimes, they claim that they will be treated accordingly, as enemies of the State.	Como los autores están emparentados con alguien que ha cometido delitos políticos graves, alegan que en consecuencia serán tratados como enemigos del Estado.
As the complainants are related to someone that has perpetrated serious political crimes, they claim that they will be treated accordingly, as enemies of the State.	Como los autores están emparentados con alguien que ha cometido delitos políticos graves, alegan que en consecuencia serían tratados como enemigos del Estado.
It may not succeed, but it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse.	Puede que estas medidas no sean fructuosas, pero son un gesto importante para demostrar la indignación por los horrores que ha cometido en Darfur sin remordimiento alguno.
It has perpetrated this against immigrants, against Muslims, against LGBTQI sisters and brothers, against women. That just about includes all of us.	Lo ha perpetrado contra los inmigrantes, contra los musulmanes, contra las hermanas y hermanos LGBTQI, contra las mujeres — lo que incluye a casi todos nosotros.
Therefore, the Armenian statement evokes only a smile and demonstrates once again that Armenia is trying to avoid responsibility for acts it has perpetrated.	Por lo tanto, la declaración de Armenia solo despierta una sonrisa y demuestra una vez más que Armenia está tratando de eludir su responsabilidad por los actos que ha perpetrado.
Wars have divided people, and left an indelible mark that has perpetrated hatred and utter contempt for the oppressors, and this is carried forward for millennia.	Las guerras han dividido a las gentes, y dejado una marca indeleble que ha perpetrado odio y total desprecio por los opresores, y esto es llevado adelante por milenios.
For now, I would like to focus on the modern history of the extraterrestrial movement and how the Secret Government has perpetrated the greatest cover-up in the history of this planet.	Por el momento me gustaría centrarme en la historia moderna del movimiento extraterrestre y en cómo el Gobierno Secreto ha perpetrado el mayor encubrimiento en la historia de este planeta.
However we may detest the evils globalization has perpetrated upon the poor, it must be recognized at the same time that it probably does represent the world order with which we now have to contend.	Por mucho que reprobemos los males que la globalización ha provocado a los pobres, debemos reconocer al mismo tiempo que quizás represente el orden mundial con el que tenemos que convivir. No hay alternativa en este sentido.