outrage

That discovery has outraged the Government and the people of Côte d'Ivoire.	Este descubrimiento ha escandalizado al Gobierno y al pueblo de Côte d'Ivoire.
This is a matter that has outraged the United Kingdom and many others.	Estamos ante una cuestión que ha causado indignación en el Reino Unido y en muchos otros países.
The government's insistence that there is no gasoline shortage—just a short-term distribution issue—has outraged many here.	La insistencia del gobierno en que no hay escasez de gasolina —solo un problema de distribución a corto plazo— ha indignado a muchos aquí.
Mr President, today I should like to alert the House to a matter that has outraged public opinion in my country for many weeks.	Señor Presidente, me gustaría llamar la atención de esta Cámara sobre un hecho que lleva semanas conmocionando a la opinión pública de mi país.
The publication of the 17-second film has outraged many across the nation who believe that the Queen cannot be held responsible for her actions as a girl playing with her family.	La publicación del video que dura 17 segundos ha hecho que muchas personas se sientan ultrajadas en toda la nación, quienes creen que la Reina no podría ser responsable por sus acciones como una niña que juega con su familia.
This decision, as well as being an affront to the institutions and to Italian justice, is an insult to the memory of the victims and to their families, and has outraged public opinion.	Esta decisión, además de constituir una afrenta a las instituciones y a la justicia italiana, es un insulto a la memoria de las víctimas y sus familias y ha provocado gran indignación en la opinión pública.
Exide, which recycles eight million lead-batteries a year, has been operating on a temporary permit for 32 years, a point that has outraged the community and local officials.	El mes pasado DTSC no aprobó la solicitud de permiso de operación de Exide. Exide recicla ocho millones de baterías de plomo por año y ha operado con un permiso temporal por los últimos 32 años, un punto que ha enfurecido a la comunidad.
What it was intended as an act of consideration and distinction of packing group of tomato by the Cabildo de Gran Canaria, has ended up becoming an act of reparation that, in the municipality of La Aldea, He has outraged the entire community.	Lo que pretendía ser un acto de consideración y distinción del colectivo de empaquetadoras de tomate por parte del Cabildo de Gran Canaria, ha terminado convirtiéndose en un acto de desagravio que, en el municipio de La Aldea, ha indignado a toda la comunidad.