ocultar

Y me lo has ocultado todos estos años.	And kept it from me for all these years.
¿Me has ocultado esto todo este tiempo?	You've kept this from me this entire time?
Entonces, ¿por qué me has ocultado esto?	Then why did you keep this from me?
¿Me has ocultado esto todo el día?	You kept this from me all day?
Quiero saber por qué me has ocultado información	I don't know why you hid the information from me.
¿Qué más cosas me has ocultado?	What else are you hiding from me yet?
¿Por qué me has ocultado esto?	Why'd you keep this from me?
Que me has ocultado información.	You've been keeping information from me.
Me has ocultado cosas.	You've kept things from me.
Me has ocultado muchas cosas.	You kept a lot from me.
-¿Por qué me lo has ocultado?	Why didn't you tell me yourself?
Pero si no me das mi dinero le contaré a la policía que les has ocultado dinero.	But if you don't give me my money, then I will tell the police that you hid money from them.
Se lo has ocultado todo, pero ella sabe que lo único que quieres es navegar en tu barco.	You tried to hide it from her, but she realised all along that all you want to do is sail off in your yacht.
Me invitaste aquí porque dijiste que era un buscador de la verdad pero yo sé que me has ocultado cosas.	You invited me here because you said I was a truth-seeker, just like you. But I know you've withheld things from me.
Madre, ¿sabías que se sentía así todo este tiempo y me has ocultado la verdad para pasar más tiempo conmigo?	Mother, did you know she felt this way all along and withheld the truth in order to spend more time with me?
Tú que has ocultado tu sabiduría de la muchedumbre.	Thou who hast hidden thy wisdom from the crowd.
Me has ocultado una enfermedad grave cerca de dos meses.	You kept a serious illness from me for nearly two months.
Hay una parte de ti que me has ocultado, tu dolor.	There's a part of you that you've kept from me. Your pain.
Pero lo has ocultado tan bien que no hay alternativa.	You've hidden him so cleverly, there's no alternative.
Y sé que me has ocultado algunos detalles.	And I know you've spared me some details.