nourish

View Map Dublin This UNESCO City of Literature has nourished and challenged writers for centuries.	Mapa Dublín Declarada Ciudad de la Literatura por la UNESCO, esta capital lleva siglos inspirando y planteando un desafío a los escritores.
Every principle that has nourished the many centuries must be scientifically investigated.	Todo principio que ha alimentado muchos siglos debe ser científicamente investigado.
This project of housing and offices has nourished the Montpellier urban fabric.	Este proyecto de viviendas y oficinas ha alimentado el tejido urbano de Montpellier.
He has planted the pine tree, which the rain has nourished.	Él ha plantado el árbol de pino, el que la lluvia ha alimentado.
Water has nourished the parched earth so that other protests can sprout.	El agua moja la tierra para que broten otras protestas.
A diversity of crops has nourished mankind for thousands of years.	La diversidad de los cultivos ha alimentado la humanidad durante miles de años.
Regarding this question there are many ideas humanity has nourished in their minds.	En cuanto a esta pregunta hay muchas ideas que la humanidad ha nutrido en sus mentes.
Through history, this incredible plant has nourished millions of people around this world.	A través de la historia, esta increíble planta ha nutrido a millones de personas alrededor del mundo.
Long denied access, this beach has nourished for many years the fantasies of many surfers.	Con el acceso prohibido durante muchos años, esta playa ha alimentado las fantasías de muchos surfistas.
For more than 180 years, this spirit has nourished our insatiable quest for Beauty.	Durante más de 180 años, este espíritu ha nutrido nuestra incansable cruzada en pos de la belleza.
The government's answer to its critics for the presidential threat has nourished much concern.	La respuesta del gobierno al coro de críticas por la amenaza presidencial, ha suscitado seria preocupación.
Since then, it has nourished me... returned to me my youth and appearance of 30 years ago.	Desde entonces, me ha alimentado... me ha devuelto la juventud y la apariencia de hace 30 años.
This benevolence of the Popes has nourished and continues to nourish your spiritual bond with the Holy See.	Esta benevolencia de los Papas ha alimentado y debe seguir alimentando vuestro vínculo espiritual con la Santa Sede.
Since then, it has nourished me returned to me my youth and appearance of 30 years ago.	Desde entonces, me ha alimentado... me ha devuelto la juventud y la apariencia de hace 30 años.
An intuition which during all this time has nourished and continues to nourish the life of many millions of believers.	Intuición que durante todo ese tiempo ha alimentado y sigue alimentando la vida de muchos millones de creyentes.
This plundering has nourished substantial collections of Mesopotamian antiques, such as those of the British and Louvre museums.	Este pillaje ha nutrido cuantiosas colecciones de antigüedades mesopotámicas, tales como las de los museos Británico y del Louvre.
No debuted on the silver screen in 1962, but the fascination that has nourished the myth of 007 shows no signs of fading.	No debutó en la pantalla de plata en 1962, pero la fascinación que ha alimentado el mito de 007 no muestra signos de desvanecimiento.
Their consciousness has nourished the consciousness of humanity with the One Truth, presented by Them under the guises of various philosophies and religions which suited the times.	Sus conciencias han nutrido la conciencia de la humanidad con la Única Verdad, presentada por Ellos bajo la apariencia de varias filosofías y religiones que se adecuaban a los tiempos.
This freedom, enshrined in our Constitution, has nourished a rich diversity of religions that have contributed greatly to the growth and vitality of our society for over 400 years.	Esta libertad, consagrada en nuestra Constitución, ha alimentado una rica diversidad religiosa que ha contribuido mucho al crecimiento y a la vitalidad de nuestra sociedad durante más de 400 años.
During her years at El Museo del Barrio, both as a curator and as director, she has nourished that progress by applying lessons learned throughout her career.	Durante sus años en El Museo del Barrio, como curadora así como directora, ha fomentado ese progreso poniendo en práctica lo que ha aprendido a lo largo de su carrera.