neglect

Excited about visiting Asia for the first time but nervous about meeting Nick's family, Rachel is unprepared to learn that Nick has neglected to mention a few key details about his life.	Emocionada por visitar Asia por primera vez, pero nerviosa por conocer a la familia de Nick, Rachel no está preparada para descubrir algunos detalles importantes que Nick pasó por alto mencionar acerca de su vida.
One has neglected to make a profession of religion.	Uno ha descuidado hacer una profesión de la religión.
Congress has neglected the issue for too long.	El Congreso ha descuidado del asunto por demasiado tiempo.
Regrettably, the Council has neglected those important factors on numerous occasions.	Lamentablemente, el Consejo no ha tenido en cuenta esos importantes factores en numerosas ocasiones.
Regrettably, the Council has neglected these important factors on numerous occasions.	Lamentablemente, el Consejo no ha tenido en cuenta esos importantes factores en numerosas ocasiones.
This does not mean that the United Nations has neglected the rule of law.	Esto no significa que las Naciones Unidas hayan descuidado el estado de derecho.
Chávez has successfully worked the international community while the opposition has neglected it.	Chávez ha trabajado exitosamente la comunidad internacional. La oposición la ha descuidado.
Mr von Wogau has neglected to discuss human security in his report.	El señor von Wogau ha descuidado la cuestión de la seguridad humana en su informe.
The Committee has neglected to do this.	El Comité no cumplió con ese requisito.
It is true, the capitalist state has neglected its duty even in this respect.	Claro que también en este aspecto el Estado capitalista ha olvidado sus deberes.
My children, all this is coming about fast because man has neglected sacrifice and prayer.	Hijos Míos, todo esto está pasando rápidamente porque el hombre ha descuidado el sacrificio y la oración.
In doing so, it has neglected its duty to protect Europeans from the negative consequences of globalisation.	Al hacerlo, ha fracasado en su deber de proteger a los europeos de las consecuencias negativas de la globalización.
For Vitier, Cuban education has neglected Martí and must now go back and really study him.	Para Vitier, la educación cubana ha descuidado a Martí y tiene que volver a él, estudiarlo a él.
The Commission is now on the right track, but unfortunately it has neglected to carry out checks in recent years.	La Comisión va ahora por el camino adecuado, pero lamentablemente se ha olvidado de llevar a cabo controles en los últimos años.
However,an excessive focus on technical aspects has neglected counterproductive effects ondemocracy and the rule of law.	Sin embargo, la excesiva atención a aspectostécnicos ha descuidado los efectos contraproducentes de dichos modelos en la democracia y elEstado de Derecho.
The Commission has neglected to implement the action programmes on cleaning up groundwater.	La Comisión Europea no se ha preocupado de aplicar los programas de acción para aliviar las cargas que afectan a las aguas subterráneas.
The overwhelming message of this report is that the European Commission has neglected the fish processing sector.	(EN) El principal mensaje de este informe es que la Comisión Europea ha descuidado el sector de la transformación de productos pesqueros.
They also prove that so far Turkey has neglected to address and implement these fundamental constitutional reforms.	Esos ejemplos también prueban que hasta ahora Turquía ha sido negligente a la hora de abordar y de llevar a cabo estas reformas constitucionales fundamentales.
The food crisis was predictable because the international community over the past decade has neglected agriculture in the developing countries.	La crisis alimentaria era previsible porque, en el último decenio, la comunidad internacional ha prestado poca atención a la agricultura de los países en desarrollo.
They suggest that learning how to experience it is actually a valuable thing, a thing our culture has neglected to teach us.	Ellos sugieren que aprender a experimentarlo es valioso: es un valor que nuestra cultura ha descuidado y que nosotros hemos ido desaprendiendo.