mushroom

The anti-occupation movement of reservists has mushroomed in the last months.	El movimiento anti-ocupación de los reservistas ha proliferado en los últimos meses.
From a small project, this has mushroomed into dozens of rainforest schools.	Este pequeño proyecto se ha multiplicado en docenas de escuelas a lo largo de la selva tropical.
We have a network for grateful living, and it has mushroomed. We couldn't understand why it mushroomed.	Tenemos una red de vidas agradecidas, No entendemos por qué ha proliferado.
In recent years the figure has mushroomed mystery shopper, something like the client or mystery shopper.	En los últimos años ha proliferado la figura del mystery shopper, algo así como el cliente o comprador misterioso.
Today his expanding ministry has mushroomed in its associations with Charismatics and Southern Baptists.	Hoy en día, su ministerio se ha expandido y se han manifestado sus asociaciones con Carismáticos y Bautistas del Sur.
Now, with the rise of digital photography and smartphones, the field of making portraits has mushroomed rapidly.	Ahora, con el auge de la fotografía digital y los teléfonos inteligentes, el campo de los retratos se ha multiplicado rápidamente.
The demand for our products has mushroomed in the past year and frankly we need your help to meet the demand.	La demanda de nuestros productos se ha multiplicado en los úetc.ltimos años y, francamente, necesitamos su ayuda para satisfacer la demanda.
Nationwide, the total amount of such bonds has mushroomed in recent years to some $4 trillion today.	A nivel nacional, la cantidad total de este tipo de bonos, ha estallado en años recientes alcanzando la cifra de 4 billones de dólares.
Tourism in Cuba has mushroomed in the last couple of years, so get here soon before it becomes unrecognisable.	En los últimos dos años el turismo en Cuba ha subido como la espuma, así que ven antes de que se vuelva irreconocible.
Since Grassroots first learned of the hunger strike, the number of women participating has mushroomed into an estimated 500.	Desde que Grassroots supo del inicio de la huelga de hambre, el número de mujeres participantes de ella ha aumentado hasta llegar a 500.
In the past three decades, microfinance has mushroomed into a global industry that provides financial services to the poorest of the poor.	En las tres últimas décadas, el microfinanciamiento se ha convertido en una industria mundial que proporciona servicios a los más pobres de los pobres.
In many parishes, homilies on the evil of artificial contraception have been scarce for decades while the evil practice has mushroomed.	En muchas parroquias las homilías sobre el mal de la anticoncepción han sido escasas durante las últimas décadas y esta mala práctica aumenta a pasos gigantescos.
What started as a few short, occasional pieces has mushroomed into a remarkable effort: over 200 reviews a month written in four languages.	Lo que comenzó como unos pocos y esporádicos textos, se ha convertido en un reseñable esfuerzo: alrededor de 200 críticas al mes escritas en cuatro idiomas.
Today his expanding ministry has mushroomed in its associations with Charismatics and Southern Baptists.	Hoy en día, su ministerio se ha expandido y se han manifestado sus asociaciones con Carismáticos y Bautistas del Sur. Sus tendencias son ecuménicas tanto de corazón como de espíritu.
One is the growing presence of women in the media and the emergence of a global movement of women in the media and communications that has mushroomed in the international arena.	Una es la creciente presencia de mujeres en los medios y la aparición de un movimiento global de mujeres periodistas y comunicadoras que se ha propagado en la arena internacional.
They are the newest victims of Iran's latest wave of arrests and convictions - one that has mushroomed into a clampdown against online dissent, just before parliamentary elections on 2 March.	Son las más recientes víctimas de la última ola de arrestos y condenas in Irán, que ha florecido en una ofensiva contra el disenso en línea, inmediatamente antes de las elecciones parlamentarias del 2 de marzo.
Since April the number of rebel groups has mushroomed after the Government army pulled troops out of much of the east to focus on the M23 rebellion.	Desde el pasado mes de abril, cuando el Gobierno decidió retirar sus tropas de otros territorios para centrarse en combatir a los rebeldes del M23, el número de grupos armados se ha multiplicado de forma exponencial.
It was created by the French artist Jean Dieuzaide in 1974 and, since then its fame has mushroomed until it has become one of the most visited centres in Toulouse.	Fue creada por el artista francés Jean Dieuzaide en el año 1974, y desde entonces su protagonismo dentro de la escena cultural tolosana ha ido creciendo como la espuma hasta convertirse en uno de los centros más visitados.
Padel has been played in Marbella for over four decades now, but it is especially in the past 15 years that the sport has mushroomed all over this region, and to a lesser extent across the rest of Spain too.	En Marbella se juega al pádel desde hace más de cuatro décadas, pero ha sido en los últimos 15 años cuando este deporte ha proliferado en toda la zona, extendiéndose también al resto de España.