hongo

Esto es lo que yo llamo el hongo de información.	This is what I call the information mushroom.
Es posible que el hongo se extienda a otros tejidos y órganos.	It is possible for the fungus to spread to other tissues and organs.
Invasiva"" significa que el hongo se ha propagado a la sangre."	'Invasive' means that the fungus has spread into the blood.
Luego volvemos al suelo y vemos que el hongo en realidad está invadiendo a este árbol.	And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree.
No estoy segura si hay alguno en esta foto, pero sí sé que el hongo está ahí abajo.	So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there.
Lo que estamos viendo aquí, en el mundo real, es una raíz de zanahoria, y el hongo con sus muy finos filamentos.	What you're seeing here, in the real world, is a carrot root, and the mushroom with its very fine filaments.
En general, deberá continuarse por lo menos durante dos semanas después de la última vez que se detecte el hongo en la sangre del paciente.	In general, treatment should continue for at least two weeks after the last time that fungus is found in the patient's blood.
Él sabía que la identificación de tales señales liberaría un gran conocimiento que luego serviría para elaborar estrategias para bloquear la interacción entre el hongo y la planta.	He knew that the identification of such signals would unlock a great knowledge that then serves to elaborate strategy to block the interaction between the fungus and the plant.
Actúa interfiriendo en la producción de un componente de la pared celular del hongo llamado "1,3-β -D-glucano", necesario para que el hongo pueda continuar viviendo y desarrollándose.	It works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called 1,3-β -D-glucan, which is necessary if the fungus is to continue living and growing.
Y dichos tratamientos interrumpirían la interacción entre el hongo y la planta bien sea al bloquear la señal de la planta o el sistema receptor del hongo que recibe estas señales.	And those treatments would disrupt the interaction between the fungus and the plant either by blocking the plant signal or the fungal reception system which receives those signals.
Actúa interfiriendo en la producción de un componente de la pared celular del hongo que se denomina 1,3-β -D-glucano y que es necesario para que el hongo pueda continuar viviendo y creciendo.	It works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called 1,3-β -D-glucan, which is necessary if the fungus is to continue living and growing.
Se puede luchar contra las enfermedades víricas de la remolacha, la pirausta del maíz, el hongo de la patata que reduce las cosechas en un 20 %, se producen incluso plantas fábrica.	We can fight against viral diseases in sugar beet, the European corn borer, fungus on potatoes which can lower harvests by 20 % and we are even building plant factories.
Se proliferará entre las células de la raíz, eventualmente penetrará una célula y formará una estructura arbuscular típica, lo que aumentará considerablemente la interfaz de intercambio entre la planta y el hongo.	It will proliferate between the root's cells, eventually penetrating a cell and starting to form a typical arbuscular structure, which will considerably increase the exchange interface between the plant and the mushroom.
Donde las células fúngicas interactúan con las células raíz, hay un intercambio de carbono por nutrientes, y el hongo obtiene esos nutrientes al crecer en la tierra y recubrir cada partícula de tierra.	And where the fungal cells interact with the root cells, there's a trade of carbon for nutrients, and that fungus gets those nutrients by growing through the soil and coating every soil particle.
Tengo pensado terminar el hongo y el kit de decompicultura en los próximos dos años, y luego me gustaría empezar a probarlos, primero con carne vencida y luego con humanos.	So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
Entierro Infinity empezó hace unos años con la fantasía de crear el hongo Infinity, un nuevo hongo híbrido para descomponer cuerpos, limpiar toxinas y repartir nutrientes a las raíces de las plantas, dejando abono limpio.	The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom—a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost.
Rocié el hongo que marchitaba mis plantas de tomate.	I sprayed the fungus that was blighting my tomato plants.
Sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.	Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
El hongo necesita una pared celular intacta para vivir y crecer.	An intact cell wall is necessary for the fungus to continue living and growing.
El hongo es capaz de disolver esta forma insoluble y de ponerla a disposición de la planta.	The mushroom is capable of dissolving this insoluble form and making it available for the plant to use.