murder

When a jury finds that a man has murdered his wife for the motive of obtaining insurance money, for example, it makes its finding of motive based on a reasonable inference drawn from the surrounding circumstances.	Cuando, por ejemplo, un jurado llega a la conclusión de que un hombre asesinó a su mujer para obtener el dinero del seguro, la averiguación del motivo tiene por base una deducción razonable, resultante de las circunstancias que envuelven el asesinato.
Since its foundation, ETA has murdered 839 people: 527 civilians and 301 soldiers.	Desde su fundación ETA ha asesinado a 839 personas, 527 civiles y 301 militares.
In Yemen, the U.S. has murdered an estimated 400 civilians with drones.	En Yemen, Estados Unidos ha matado a unos 400 civiles con aviones no tripulados.
Since its foundation, ETA has murdered 839 people: 527 civilians and 301 soldiers.	La estela Desde su fundación ETA ha asesinado a 839 personas, 527 civiles y 301 militares.
We hear Emilia calling at the door to inform that Cassio has murdered Roderigo.	Se oye a Emilia golpear la puerta para avisar que Cassio ha asesinado a Rodrigo.
BAILIFF. Your Honor, there is the man who has murdered Barbertje.	AUXILIAR DEL TRIBUNAL: Señor juez, aquí está el hombre quien ha asesinado a la señora Barbertye.
The guerrilla has murdered many Military Commissioners because it regards them as dangerous enemies and combat targets.	Los guerrilleros han asesinado a muchos comisionados militares porque los consideran enemigos peligrosos y objetivos de combate.
But this time, the character has become even more sinister, since he has murdered his assistant Marley.	Pero en esta oportunidad, el personaje se ha vuelto aún más siniestro, ya que ha asesinado a su ayudante Marley.
The Bolivarian National Guard and its head are directly responsible for the repression that has murdered, imprisoned, and tortured people.	La Guardia Nacional Bolivariana y su jefe son directamente responsables de la represión que ha asesinado, encarcelado y torturado a la gente.
Question #6: How is one who has murdered on Urantia, adjusted or corrected on the mansion worlds to be able to ascend?	Pregunta #6: ¿Cómo es que uno que ha cometido asesinato en Urantia es ajustado, ó corregido en los mundos de la mansión para poder ascender?
Baldizón asserts that the Sandinista government has murdered 2,000 people in a systematic program of extermination directed personally by Tomás Borge, Minister of the Interior.	Baldizón asegura que el gobierno sandinista ha asesinado a 2 mil personas en un programa de exterminio sistemático dirigido personalmente por el Ministro del Interior, Tomás Borge.
The whole tale is narrated by a unnamed man trying to convince us that he is sane, all the while telling us how he has murdered a man.	Todo el relato está narrado por un hombre anónimo que trata de convencernos de que está cuerdo, mientras nos cuenta cómo asesinó a un hombre.
We'll keep the pressure on a Syrian regime that has murdered its own people and support opposition leaders that respect the rights of every Syrian.	Mantendremos la presión sobre el régimen sirio que ha asesinado a su propio pueblo, y respaldaremos a los líderes de la oposición que respeten los derechos de todos los sirios.
And Priam looks at the man who has murdered so many of his sons, and he, too, starts to weep. And the sound of their weeping filled the house.	Príamo contempla al hombre que ha asesinado a muchos de sus hijos y el también empieza a llorar, y el sonido de su llanto invade el lugar.
This year's homage in San Miguel will celebrate an actor who has murdered more than 200 men on the screen and has appeared in more than 60 productions during 60 years.	Este año, el homenaje en San Miguel será para el guanajuatense que ha matado a más de 200 hombres en pantalla y que a lo largo de 60 años ha aparecido en más de 60 producciones.
It has plundered and then suppressed colleges and schools; it has murdered, imprisoned, disallowed or starved the learned, the enlightened, the devout, and the teaching profession as a whole.	Esto ha pillado y luego ha suprimido colegios y escuelas; esto ha asesinado, ha encarcelado, ha rechazado o ha privado de comida el culto, el culto, el devoto, y la profesión que da clases en conjunto.
Again, thank you for this question.Question #6: How is one who has murdered on Urantia, adjusted or corrected on the mansion worlds to be able to ascend?Monjoronson: Thank you for this questioning.	Una vez más, gracias por esta pregunta.Pregunta #6: ¿Cómo es que uno que ha cometido asesinato en Urantia es ajustado, ó corregido en los mundos de la mansión para poder ascender?Monjoronson: Gracias por esta pregunta.
After four years of destructive war and the occupation of Iraq that has murdered more than half a million Iraqis and chased four million people into exile, there is no end in sight to this carnage and chaos.	Después de cuatro años de guerra destructiva y la ocupación de Irak que han dejado más de medio millón de iraquíes muertos y cuatro millones de personas en el destierro, no hay fin a la vista de esta carnicería y caos.
Jocasta is Oedipus's mother, and he has murdered his father, Laius.	Jocasta es la madre de Edipo, y ha asesinado a su padre, Laius.
Jocasta is, in fact, Oedipus's mother, and he has murdered his father, Laius, long ago.	Jocasta es, de hecho, la madre de Edipo, y él ha asesinado a su padre, Laius, hace mucho tiempo.