mistake

Wait a moment, she has mistaken me for you..	Espere un momento, ella me confundió con usted.
It has mistaken you for a beautiful flower.	Te ha confundido con una hermosa flor.
He has mistaken the way I speak and my behavior... to mean something else.	Se ha equivocado de camino Mi palabra y mi comportamiento... significa algo más.
She has mistaken her man, hasn't she?	Se ha equivocado de hombre, ¿no?
I am afraid that the honourable Member has mistaken this forum for another.	. Señoría, me temo que usted se ha equivocado de foro.
Wounded, the USA has mistaken haste for speed and revenge for justice.	Heridos en sus propias carnes, los Estados Unidos han confundido velocidad y precipitación, justicia y venganza.
They wrote to each other love letters and instead goin' to her place, he has mistaken he came here and...	Se escribieron cartas de amor y, en vez de ir a su casa, vino aquí por error...
But then there was another wonderfully pretentious article that came out in The New Republic, so pretentious, by Liel Leibovitz, and it said, "MoMA has mistaken video games for art."	Pero luego apareció otro artículo muy pretencioso que salió en The New Republic, tan pretencioso, de Liel Leibovitz que decía: "El MoMA ha confundido videojuegos con arte".
Genetic Roulette has mistaken this lack of obligatory insertion to mean that chromosomal insertion never occurs when these viruses do occasionally accidentally insert their DNA into chromosomes.	La Ruleta Genética ha confundido esta falta de inserción obligatoria para significar que la inserción de cromosomas nunca ocurre. La realidad es que estos virus ocasionalmente insertan su ADN a los cromosomas accidentalmente.
Not an especially social creature, he is most often found affectionately consorting with the boulders or tree-stumps he has mistaken for kin (a factor that may explain the ogre's low rate of reproduction).	Al ser una criatura poco sociable, se le suele encontrar confraternizando cariñosamente con rocas o tocones que haya confundido por los de su especie (lo que puede explicar la baja tasa de reproducción del ogro).
We do not have confidence in what the Minister is going to do because, since the beginning of the process, she has mistaken her role and is more involved in making declarations than participating in negotiations, as she should.	Desconfiamos de lo que vaya a hacer la Ministra porque, desde el inicio del proceso, ha equivocado su papel y está más en las manifestaciones que en las negociaciones, como sería su deber.
For many centuries Humanity has mistaken the form of praying, due to which it has not strengthened nor has it illuminated the pathway of its life with My love, since it has prayed with the senses and not with the spirit.	Por muchos siglos ha equivocado la Humanidad la forma de orar, por lo que no se ha fortalecido, ni ha iluminado el sendero de su vida con mi amor, ya que ha orado con sus sentidos y no con su espíritu.
Inviolable rights of minorities are always an attribute of democracy, but the Lithuanian Parliament has mistaken populism for democracy.	Los derechos inviolables de las minorías son siempre un atributo de la democracia, pero el Parlamento lituano ha confundido el populismo con la democracia.