marcar

Si nunca has marcado hacia fuera, debe permanecer un rato.	If you've never checked it out, you should linger a while.
La has marcado por ti misma, ¿verdad?	You've marked her out for yourself, have you?
No los has marcado bien.	You haven't marked them well.
En Schneider Electric podrás hacer realidad los objetivos que te has marcado en tu carrera.	At Schneider Electric, we empower you to turn career goals into reality.
Si no has marcado el contenido mediante schema.org, Google+ (pero no la Búsqueda web de Google ni la Búsqueda personalizada de Google) buscará el marcado Open Graph o las etiquetas descriptivas title y meta.	If you haven't marked up your content using schema.org, Google+ (though not Google Web Search or Google Custom Search) will look for Open Graph markup or title and meta description tags.
En los últimos cinco días, lo has marcado 12 veces.	In the past five days, you've called it 12 times.
¿Cuándo fue la última vez que has marcado un gol?	When was the last time you scored a goal?
¿Sientes que has marcado la diferencia este verano?	Do you feel like you've made a difference this summer?
No cuelgues si has marcado el 112 por equivocación.	Do not hang up if you called 112 by mistake.
¿Sientes que has marcado la diferencia este verano?	Do you feel like you've made a difference this summer?
Hablando de resultados, ¿qué objetivos te has marcado para este 2015?	Speaking of results; What goals have you set for 2015?
Si has marcado este número es porque necesitas ayuda.	If you have connected to this number is because they need help.
¿Estás segura de que has marcado el número correcto?	Are you sure you dialed the right number?
¿Qué objetivos te has marcado conseguir a corto plazo?	What goals have you set to achieve in the short term?
No, cuando lo has marcado, no puedes desmarcarlo.	No, when you've scored, you can't unscore it.
Por favor, comprueba el número que has marcado.	Please check the number you have dialed.
Eso es un día de entrega, pero lo has marcado como dos.	That's a one day delivery, but you've got it marked down for two.
¿Qué hitos te has marcado alcanzar a corto plazo?	What milestones do you want to achieve in the short term?
¿Qué hitos te has marcado conseguir a corto plazo?	What milestones do you want to achieve in the short term?
Entonces has marcado el número equivocado.	Then you have dialled the wrong number.